| 1 Anche i figli di Aronne avevano le loro classi. Figli di Aronne furono Nadab, Abihu, Eleazaro e Itamar. | 1 וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקֹותָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר |
| 2 Nadab e Abihu morirono prima del padre, senza avere figli; perciò il sacerdozio fu esercitato solo da Eleazaro e da Itamar. | 2 וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי אֲבִיהֶם וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֲנוּ אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר |
| 3 David, insieme con Zadok dei figli di Eleazaro e Akhimelech dei figli di Itamar, li divise nel loro servizio secondo il loro elenco. | 3 וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדֹוק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם |
| 4 Risultò che i figli di Eleazaro avevano più capi di uomini che non i figli di Itamar; essi vennero perciò suddivisi in questo modo: per i figli di Eleazaro ci furono sedici capicasata mentre per i figli di Itamar ci furono otto casate. | 4 וַיִּמָּצְאוּ בְנֵי־אֶלְעָזָר רַבִּים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִן־בְּנֵי אִיתָמָר וַיַּחְלְקוּם לִבְנֵי אֶלְעָזָר רָאשִׁים לְבֵית־אָבֹות שִׁשָּׁה עָשָׂר וְלִבְנֵי אִיתָמָר לְבֵית אֲבֹותָם שְׁמֹונָה |
| 5 Gli uni e gli altri furono classificati mediante la sorte; tra i figli di Eleazaro infatti come tra i figli di Itamar C'erano capi del santuario e capi di Dio. | 5 וַיַּחְלְקוּם בְּגֹורָלֹות אֵלֶּה עִם־אֵלֶּה כִּי־הָיוּ שָׂרֵי־קֹדֶשׁ וְשָׂרֵי הָאֱלֹהִים מִבְּנֵי אֶלְעָזָר וּבִבְנֵי אִיתָמָר׃ ס |
| 6 Lo scriba Shemaia figlio di Netaneel, un Levita, li iscrisse alla presenza del re, dei capi, di Zadok il sacerdote e di Akhimelech figlio di Ebiatar, dei capicasata, dei sacerdoti e dei Leviti; mentre veniva sorteggiata rispettivamente una casata di Eleazaro e di Itamar. | 6 וַיִּכְתְּבֵם שְׁמַעְיָה בֶן־נְתַנְאֵל הַסֹּופֵר מִן־הַלֵּוִי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם בֵּית־אָב אֶחָד אָחֻז לְאֶלְעָזָר וְאָחֻז ׀ אָחֻז לְאִיתָמָר׃ פ |
| 7 La prima sorte cadde su Joiarib, la seconda su Jedaia, | 7 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לִיהֹויָרִיב לִידַעְיָה הַשֵּׁנִי |
| 8 la terza su Kharim, la quarta su Sheorim, | 8 לְחָרִם הַשְּׁלִישִׁי לִשְׂעֹרִים הָרְבִעִי |
| 9 la quinta su Malchia, la sesta su Mijamin, | 9 לְמַלְכִּיָּה הַחֲמִישִׁי לְמִיָּמִן הַשִּׁשִּׁי |
| 10 la settima su Hakkoz, l’ottava su Abia, | 10 לְהַקֹּוץ הַשְּׁבִעִי לַאֲבִיָּה הַשְּׁמִינִי |
| 11 la nona su Giosuè, la decima su Shechania, | 11 לְיֵשׁוּעַ הַתְּשִׁעִי לִשְׁכַנְיָהוּ הָעֲשִׂרִי |
| 12 l’undecima su Eliashib, la decimaseconda su Jakim, | 12 לְאֶלְיָשִׁיב עַשְׁתֵּי עָשָׂר לְיָקִים שְׁנֵים עָשָׂר |
| 13 la decimaterza su Khuppa; la decimaquarta su Jeshebeab, | 13 לְחֻפָּה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר לְיֶשֶׁבְאָב אַרְבָּעָה עָשָׂר |
| 14 la decimaquinta su Bilga, la decimasesta su Immer, | 14 לְבִלְגָּה חֲמִשָּׁה עָשָׂר לְאִמֵּר שִׁשָּׁה עָשָׂר |
| 15 la decimasettima su Khezir, la decimaottava su Happizzez, | 15 לְחֵזִיר שִׁבְעָה עָשָׂר לְהַפִּצֵּץ שְׁמֹונָה עָשָׂר |
| 16 la decimanona su Petakhia, la ventesima su Ezechiele, | 16 לִפְתַחְיָה תִּשְׁעָה עָשָׂר לִיחֶזְקֵאל הָעֶשְׂרִים |
| 17 la ventunesima su Jachin, la ventiduesima su Gamul, | 17 לְיָכִין אֶחָד וְעֶשְׂרִים לְגָמוּל שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים |
| 18 la ventitreesima su Delaia, la ventiquattresima su Maazia. | 18 לִדְלָיָהוּ שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים לְמַעַזְיָהוּ אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים׃ פ |
| 19 Queste furono le loro classi con il loro servizio; in base a esse si presentavano al tempio di Jahvè, secondo le norme che avevano ricevuto per mezzo di Aronne loro padre, così come Jahvè Dio di Israele gli aveva comandato. | 19 אֵלֶּה פְקֻדָּתָם לַעֲבֹדָתָם לָבֹוא לְבֵית־יְהוָה כְּמִשְׁפָּטָם בְּיַד אַהֲרֹן אֲבִיהֶם כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ |
| 20 Per il resto dei figli di Levi, cioè per i figli di Amram ci fu Shubael; per i figli di Shubael Jekhdia. | 20 וְלִבְנֵי לֵוִי הַנֹּותָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שׁוּבָאֵל לִבְנֵי שׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָהוּ |
| 21 Per Rechabia, cioè per i figli di Rechabia: Jisshia il capo. | 21 לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה |
| 22 Per gli Jizehariti Shelomot; per i figli di Shelomot Jakhat. | 22 לַיִּצְהָרִי שְׁלֹמֹות לִבְנֵי שְׁלֹמֹות יָחַת |
| 23 I figli di Hebron furono Jeria, Amaria il secondo, Jakhaziel il terzo e Jekhameam il quarto. | 23 וּבְנָי יְרִיָּהוּ אֲמַרְיָהוּ הַשֵּׁנִי יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי יְקַמְעָם הָרְבִיעִי |
| 24 Figlio di Uzziel fu Micha; per i figli di Micha ci fu Shamir. | 24 בְּנֵי עֻזִּיאֵל מִיכָה לִבְנֵי מִיכָה [שָׁמוּר כ] (שָׁמִיר׃ ק) |
| 25 Il fratello di Micha fu Jisshia; per i figli di Jisshia ci fu Zaccaria. | 25 אֲחִי מִיכָה יִשִּׁיָּה לִבְנֵי יִשִּׁיָּה זְכַרְיָהוּ |
| 26 Figli di Merari: Makhli, Mushi. Figlio di Jaazia fu Bani. | 26 בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי בְּנֵי יַעֲזִיָּהוּ בְנֹו |
| 27 Figli di Merari per Jaazia: Bani, Shoam, Zaccur e Ibzi. | 27 בְּנֵי מְרָרִי לְיַעֲזִיָּהוּ בְנֹו וְשֹׁהַם וְזַכּוּר וְעִבְרִי |
| 28 Per Makhli ci fu Eleazaro, che non ebbe figli, | 28 לְמַחְלִי אֶלְעָזָר וְלֹא־הָיָה לֹו בָּנִים |
| 29 e Kish. Figlio di Kish fu Jerakhmeel. | 29 לְקִישׁ בְּנֵי־קִישׁ יְרַחְמְאֵל |
| 30 I figli di Mushi furono Makhli, Eder e Jerimot. Questi sono i figli di Levi secondo le loro casate. | 30 וּבְנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירִימֹות אֵלֶּה בְּנֵי הַלְוִיִּם לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם |
| 31 Anch’essi, come i fratelli, figli di Aronne, gettarono le sorti innanzi al re David, a Zadok, ad Akhimelech e ai capicasata dei sacerdoti e dei Leviti, e precisamente la casata del primogenito allo stesso modo di quella del fratello minore. | 31 וַיַּפִּילוּ גַם־הֵם גֹּורָלֹות לְעֻמַּת ׀ אֲחֵיהֶם בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי דָוִיד הַמֶּלֶךְ וְצָדֹוק וַאֲחִימֶלֶךְ וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אָבֹות הָרֹאשׁ לְעֻמַּת אָחִיו הַקָּטָן׃ ס |
