| 1 Anche i figli di Aronne avevano le loro classi. Figli di Aronne furono Nadab, Abihu, Eleazaro e Itamar. | 1 Classi dei figli di Aronne. Figli di Aronne: Nadab, Abiu, Eleàzaro e Itamàr. |
| 2 Nadab e Abihu morirono prima del padre, senza avere figli; perciò il sacerdozio fu esercitato solo da Eleazaro e da Itamar. | 2 Nadab e Abiu morirono prima del padre e non lasciarono figli. Esercitarono il sacerdozio Eleàzaro e Itamàr.
|
| 3 David, insieme con Zadok dei figli di Eleazaro e Akhimelech dei figli di Itamar, li divise nel loro servizio secondo il loro elenco. | 3 Davide, insieme con Sadoc dei figli di Eleàzaro e con Achimèlec dei figli di Itamàr, li divise in classi secondo il loro servizio. |
| 4 Risultò che i figli di Eleazaro avevano più capi di uomini che non i figli di Itamar; essi vennero perciò suddivisi in questo modo: per i figli di Eleazaro ci furono sedici capicasata mentre per i figli di Itamar ci furono otto casate. | 4 Poiché risultò che i figli di Eleàzaro, quanto alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di Itamàr, furono così classificati: sedici capi di casato per i figli di Eleàzaro, otto per i figli di Itamàr. |
| 5 Gli uni e gli altri furono classificati mediante la sorte; tra i figli di Eleazaro infatti come tra i figli di Itamar C'erano capi del santuario e capi di Dio. | 5 Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c’erano prìncipi del santuario e prìncipi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamàr. |
| 6 Lo scriba Shemaia figlio di Netaneel, un Levita, li iscrisse alla presenza del re, dei capi, di Zadok il sacerdote e di Akhimelech figlio di Ebiatar, dei capicasata, dei sacerdoti e dei Leviti; mentre veniva sorteggiata rispettivamente una casata di Eleazaro e di Itamar. | 6 Lo scriba Semaià, figlio di Netanèl, dei figli di Levi, ne fece il catalogo alla presenza del re, dei prìncipi, del sacerdote Sadoc, di Achimèlec, figlio di Ebiatàr, dei capi dei casati sacerdotali e levitici; si registravano due casati per Eleàzaro e uno per Itamàr.
|
| 7 La prima sorte cadde su Joiarib, la seconda su Jedaia, | 7 La prima sorte toccò a Ioiarìb, la seconda a Iedaià, |
| 8 la terza su Kharim, la quarta su Sheorim, | 8 la terza a Carim, la quarta a Seorìm, |
| 9 la quinta su Malchia, la sesta su Mijamin, | 9 la quinta a Malchia, la sesta a Miamìn, |
| 10 la settima su Hakkoz, l’ottava su Abia, | 10 la settima ad Akkos, l’ottava ad Abia, |
| 11 la nona su Giosuè, la decima su Shechania, | 11 la nona a Giosuè, la decima a Secania, |
| 12 l’undecima su Eliashib, la decimaseconda su Jakim, | 12 l’undecima a Eliasìb, la dodicesima a Iakim, |
| 13 la decimaterza su Khuppa; la decimaquarta su Jeshebeab, | 13 la tredicesima a Cuppà, la quattordicesima a Is-Baal, |
| 14 la decimaquinta su Bilga, la decimasesta su Immer, | 14 la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer, |
| 15 la decimasettima su Khezir, la decimaottava su Happizzez, | 15 la diciassettesima a Chezir, la diciottesima a Appisès, |
| 16 la decimanona su Petakhia, la ventesima su Ezechiele, | 16 la diciannovesima a Petachia, la ventesima a Ezechiele, |
| 17 la ventunesima su Jachin, la ventiduesima su Gamul, | 17 la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul, |
| 18 la ventitreesima su Delaia, la ventiquattresima su Maazia. | 18 la ventitreesima a Delaià, la ventiquattresima a Maazia. |
| 19 Queste furono le loro classi con il loro servizio; in base a esse si presentavano al tempio di Jahvè, secondo le norme che avevano ricevuto per mezzo di Aronne loro padre, così come Jahvè Dio di Israele gli aveva comandato. | 19 Queste furono le classi secondo il loro servizio, per entrare nel tempio del Signore secondo la regola stabilita dal loro antenato Aronne, come gli aveva ordinato il Signore, Dio d’Israele.
|
| 20 Per il resto dei figli di Levi, cioè per i figli di Amram ci fu Shubael; per i figli di Shubael Jekhdia. | 20 Quanto agli altri figli di Levi, per i figli di Amram c’era Subaèl; per i figli di Subaèl, Iecdia. |
| 21 Per Rechabia, cioè per i figli di Rechabia: Jisshia il capo. | 21 Quanto a Recabia, il capo dei figli di Recabia era Issia. |
| 22 Per gli Jizehariti Shelomot; per i figli di Shelomot Jakhat. | 22 Per gli Isariti, Selomòt; per i figli di Selomòt, Iacat. |
| 23 I figli di Hebron furono Jeria, Amaria il secondo, Jakhaziel il terzo e Jekhameam il quarto. | 23 Figli di Ebron: Ieria il capo, Amaria secondo, Iacazièl terzo, Iekamàm quarto. |
| 24 Figlio di Uzziel fu Micha; per i figli di Micha ci fu Shamir. | 24 Figli di Uzzièl: Mica; per i figli di Mica, Samir; |
| 25 Il fratello di Micha fu Jisshia; per i figli di Jisshia ci fu Zaccaria. | 25 fratello di Mica era Issia; per i figli di Issia, Zaccaria. |
| 26 Figli di Merari: Makhli, Mushi. Figlio di Jaazia fu Bani. | 26 Figli di Merarì: Maclì e Musì, figli di Iaazia, suo figlio. |
| 27 Figli di Merari per Jaazia: Bani, Shoam, Zaccur e Ibzi. | 27 Figli di Merarì nella linea di Iaazia, suo figlio: Soam, Zaccur e Ibrì. |
| 28 Per Makhli ci fu Eleazaro, che non ebbe figli, | 28 Per Maclì: Eleàzaro, che non ebbe figli, |
| 29 e Kish. Figlio di Kish fu Jerakhmeel. | 29 e Kis. Figlio di Kis era Ieracmeèl. |
| 30 I figli di Mushi furono Makhli, Eder e Jerimot. Questi sono i figli di Levi secondo le loro casate. | 30 Figli di Musì: Maclì, Eder e Ierimòt. Questi sono i figli dei leviti secondo i loro casati. |
| 31 Anch’essi, come i fratelli, figli di Aronne, gettarono le sorti innanzi al re David, a Zadok, ad Akhimelech e ai capicasata dei sacerdoti e dei Leviti, e precisamente la casata del primogenito allo stesso modo di quella del fratello minore. | 31 Anch’essi, come i loro fratelli, figli di Aronne, furono sorteggiati alla presenza del re Davide, di Sadoc, di Achimèlec, dei capi dei casati sacerdotali e levitici: sia i casati del maggiore sia quelli di suo fratello minore. |
