Salmos 70

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. De David. En memoria.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 ¡Oh Dios, ven a librarme, Yahveh, corre en mi ayuda!	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 ¡Queden avergonzados y confusos los que buscan mi vida! ¡Atrás!, sean confundidos los que desean mi mal,	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 retrocedan de vergüenza los que dicen: ¡Ja, ja!	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 ¡En ti se gocen y se alegren todos los que te buscan! ¡Repitan sin cesar: «Grande es Dios», los que aman tu salvación!	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
6 ¡Y yo, desventurado y pobre, oh Dios, ven presto a mí! ¡Tú, mi socorro y mi libertador, Yahveh, no tardes!	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!