Salmos 70

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. De David. En memoria.	1 Au maître de chant. De David. Pour faire mémoire.
2 ¡Oh Dios, ven a librarme, Yahveh, corre en mi ayuda!	2 Ô Dieu, daigne me délivrer, Seigneur, hâte-toi de me secourir.
3 ¡Queden avergonzados y confusos los que buscan mi vida! ¡Atrás!, sean confundidos los que desean mi mal,	3 Qu’ils soient déçus et humiliés, ceux qui en veulent à ma vie, qu’ils reculent, couverts de honte, ceux qui cherchent à me nuire!
4 retrocedan de vergüenza los que dicen: ¡Ja, ja!	4 Qu’ils aillent cacher leur confusion, ceux qui m’accusent et disent: “Le voilà pris!”
5 ¡En ti se gocen y se alegren todos los que te buscan! ¡Repitan sin cesar: «Grande es Dios», los que aman tu salvación!	5 Donne cette joie à ceux qui te cherchent, qu’ils puissent se réjouir en toi. Ceux qui attendent ton salut rediront alors: “Le Seigneur est grand!”
6 ¡Y yo, desventurado y pobre, oh Dios, ven presto a mí! ¡Tú, mi socorro y mi libertador, Yahveh, no tardes!	6 Je suis si humble et malheureux, Seigneur, pense un peu à moi. Tu es mon secours, mon sauveur, ne tarde pas, ô mon Dieu.