Salmos 64

Sacra Biblia	La Bible des Peuples
¹ Del maestro de coro. Salmo. De David.	¹ Au maître de chant. Psaume de David.
² Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;	² Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.
³ ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.	³ Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.
⁴ Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,	⁴ Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes
⁵ para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.	⁵ qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.
⁶ Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará	⁶ Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,
⁷ y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.	⁷ qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.
⁸ Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;	⁸ Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.
⁹ les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.	⁹ Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.
¹⁰ Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.	¹⁰ Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.
¹¹ El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.	¹¹ Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.