Salmos 64

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;	2 Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!
3 ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.	3 Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!
4 Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,	4 Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,
5 para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.	5 hogy titkon lenyilazzák az ártatlant. Le is nyilazzák hirtelen, anélkül, hogy félnének,
6 Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará	6 megátalkodnak gonosz szándékukban. Megegyeznek, hogy tőrt vetnek titokban, azt mondogatják: »Ki látja meg?«
7 y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.	7 Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan.
8 Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;	8 De Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,
9 les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.	9 és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,
10 Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.	10 és félelem fog el minden embert; Hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.
11 El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.	11 Örvendezik akkor majd az igaz az Úrban, benne reménykedik, és mindnyájan dicsekszenek az igaz szívűek.