Salmos 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Biblia Bíblia Matos Soares
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico: "A corça, ao romper da aurora..." Salmo. De Davide.
2 Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey;
¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo!
2 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Estás longe das preces, das palavras do meu clamor.
3 Tú le has otorgado el deseo de su corazón,
no has rechazado el anhelo de sus labios. Pausa.
3 Meu Deus, clamo durante o dia, e não me ouves, de noite, e não me prestas atenção.
4 Pues le precedes de venturosas bendiciones,
has puesto en su cabeza corona de oro fino;
4 Mas tu moras no lugar santo, ó louvor de Israel.
5 vida te pidió y se la otorgaste,
largo curso de días para siempre jamás.
5 Em ti esperaram nossos pais, esperaram, e tu os livraste;
6 Gran gloria le da tu salvación,
le circundas de esplendor y majestad;
6 a ti clamaram, e foram salvos, em ti esperaram, e não foram confundidos.
7 bendiciones haces de él por siempre,
le llenas de alegría delante de tu rostro.
7 Eu, porém, sou um verme e não um homem, O opróbrio dos homens e a abjecção da plebe.
8 Sí, en Yahveh confía el rey,
y por gracia del Altísimo no ha de vacilar.
8 Todos os que me vêem, escarnecem de mim, franzem os lábios, meneiam a cabeça (dizendo):
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos,
tu diestra llegará a los que te odian;
9 "Esperou no Senhor: livre-o, salve-o, se é que o ama."
10 harás de ellos como un horno de fuego,
el día de tu rostro;
Yahveh los tragará en su cólera,
y el fuego los devorará;
10 Sim, tu tens sido o meu guia desde o ventre (materno), tornaste-me seguro aos peitos de minha mãe.
11 harás perecer su fruto de la tierra,
y su semilla de entre los hijos de Adán.
11 Fui-te consagrado, logo desde o nascimento, tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
12 Aunque ellos intenten daño contra ti,
aunque tramen un plan, nada podrán.
12 Não estejas longe de mim, porque estou atribulado; aproxima-te, porque não há quem me ajude.
13 Que tú les harás volver la espalda,
ajustarás tu arco contra ellos.
13 Numerosos novilhos (indómitos) me cercam; estou rodeado de touros (ferozes) de Basã.
14 ¡Levántate, Yahveh, con tu poder,
y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!		14 Abrem contra mim a sua boca, como um leão arrebatador que dá rugidos.
15 Derramo-me como a água, e todos os meus ossos se desconjuntaram. O meu coração tornou-se como cera, derrete-se dentro das minhas entranhas.
16 A minha garganta secou-se como barro cozido, e a minha língua pegou-se ao meu paladar, reduziste-me ao pó da morte.
17 Com efeito, me rodeiam muitos cães (raivosos), uma turba de malfeitores me cerca. Traspassaram as minhas mãos e os meus pés,
18 posso contar todos os meus ossos. Eles, porém, olham e, vendo-me, se alegram;
19 repartem entre si as minhas vestes, e lançam sortes sobre a minha túnica.
20 Mas tu, Senhor, não estejas longe de mim: meu amparo, apressa-te a ajudar-me.
21 Livra da espada a minha alma e das garras do cão a minha vida;
22 salva-me da boca do leão e das bastes dos búfalos, a mim, mísero.
23 Anunciarei o teu nome aos meus irmãos, no meio da assembleia te louvarei.
24 "Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; vós todos, que sois a descendência de Jacob, glorificai-o: tema-o toda a posteridade de Israel.
25 De facto, ele não desprezou nem desdenhou a miséria do mísero, Nem apartou a sua face dele, mas ouviu-o quando lhe clamava."
26 De ti procede o meu louvor na grande assembleia; cumprirei os meus votos em presença dos que o temem.
27 Os pobres comerão, e serão saciados, louvarão o Senhor os que o buscam: "Vivam para sempre os vossos corações!"
28 Lembrar-se-ão e converter-se-ão ao Senhor todos os limites da terra; prostrar-se-ão diante dele todas as famílias das nações,
29 porque o reino pertence ao Senhor, e ele impera sobre as nações.
30 Só a ele adorarão todos os que dormem na sepultura, ante ele se inclinarão todos os que descem ao pó. A minha alma viverá para ele,
31 a minha descendência o servirá, falará do Senhor à geração
32 vindoura, e anunciarão a sua justiça ao povo que há-de nascer: "Tudo isto fez o Senhor."