Salmos 140

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 [For the choirmaster Psalm Of David] Rescue me, Yahweh, from evil men, protect me from violentmen,
2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,	2 whose heart is bent on malice, day after day they harbour strife;
3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,	3 their tongues as barbed as a serpent's, viper's venom behind their lips.Pause
4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa	4 Keep me, Yahweh, from the clutches of the wicked, protect me from violent men, who are bent onmaking me stumble,laying out snares where I walk,
5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,	5 in their arrogance hiding pitfal and nooseto trap me as I pass.Pause
6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.	6 I said to Yahweh, 'You are my God.' Listen, Yahweh, to the sound of my prayer.
7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.	7 Yahweh my Lord, my saving strength, you shield my head when battle comes.
8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.	8 Yahweh, do not grant the wicked their wishes, do not let their plots succeed.Pause Do not let myattackers
9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí	9 prevail, but let them be overwhelmed by their own malice.
10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;	10 May red-hot embers rain down on them, may they be flung into the mire once and for all.
11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;	11 May the slanderer find no rest anywhere, may evil hunt down violent men implacably.
12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.	12 I know that Yahweh wil give judgement for the wretched, justice for the needy.
13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.	13 The upright shal praise your name, the honest dwel in your presence.
14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.