Salmos 140

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,	2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents
3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,	3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.
4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa	4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.
5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,	5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.
6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.	6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.
7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.	7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.
8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.	8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.
9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí	9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.
10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;	10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.
11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;	11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!
12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.	12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!
13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.	13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.
14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.	14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.