Salmos 1

BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,	1 Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą występnych, nie wchodzi na drogę grzeszników i nie siada w kole szyderców,
2 mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!	2 lecz ma upodobanie w Prawie Pana, nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.
3 Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.	3 Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, które wydaje owoc w swoim czasie, a liście jego nie więdną: co uczyni, pomyślnie wypada.
4 ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.	4 Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.
5 Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.	5 Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych,
6 Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.	6 bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.