Salmos 1

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,	1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.
2 mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!	2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.
3 Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.	3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح
4 ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.	4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.
5 Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.	5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.
6 Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.	6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك