Salmos 1

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.