Livro dos Provérbios 2

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,	1 Hijo mío, si das acogida a mis palabras, y guardas en tu memoria mis mandatos,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;	2 prestando tu oído a la sabiduría, inclinando tu corazón a la prudencia;
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,	3 si invocas a la inteligencia y llamas a voces a la prudencia;
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,	4 si la buscas como la plata y como un tesoro la rebuscas,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,	5 entonces entenderás el temor de Yahveh y la ciencia de Dios encontrarás.
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.	6 Porque Yahveh es el que da la sabiduría, de su boca nacen la ciencia y la prudencia.
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;	7 Reserva el éxito para los rectos, es escudo para quienes proceden con entereza,
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.	8 vigila las sendas de la equidad y guarda el camino de sus amigos.
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.	9 Entonces entenderás la justicia, la equidad y la rectitud: todos los senderos del bien.
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,	10 Cuando entre la sabiduría en tu corazón y la ciencia sea dulce para tu alma,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,	11 velará sobre ti la reflexión y la prudencia te guardará,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas	12 apartándote del mal camino, del hombre que propone planes perversos,
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;	13 de los que abandonan el recto sendero para ir por caminos tenebrosos,
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;	14 de los que se gozan en hacer el mal, se regocijan en la perversidad,
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.	15 cuyos senderos son tortuosos y sus sendas llenas de revueltas.
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,	16 Ella te apartará de la mujer ajena, de la extraña de melosas palabras,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.	17 que ha dejado al amigo de su juventud y ha olvidado la alianza de su Dios;
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;	18 su casa está inclinada hacia la muerte, hacia las sombras sus tortuosos senderos.
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.	19 Nadie que entre por ella volverá, no alcanzará las sendas de la vida.
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,	20 Por eso has de ir por el camino de los buenos, seguirás las sendas de los justos.
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,	21 Porque los rectos habitarán la tierra y los íntegros se mantendrán en ella;
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.	22 pero los malos serán cercenados de la tierra, se arrancará de ella a los desleales.