Livro dos Provérbios 2

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,	1 Hijo mío, si recibes mis palabras y guardas contigo mis mandamientos,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;	2 prestando oído a la sabiduría e inclinando tu corazón al entendimiento;
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,	3 si llamas a la inteligencia y elevas tu voz hacia el entendimiento,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,	4 si la buscas como si fuera plata y la exploras como un tesoro,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,	5 entonces comprenderás el temor del Señor y encontrarás la ciencia de Dios.
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.	6 Porque el Señor da la sabiduría, de su boca proceden la ciencia y la inteligencia.
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;	7 El reserva su auxilio para los hombres rectos, es un escudo para los que caminan con integridad;
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.	8 él protege los senderos de la equidad y cuida el camino de sus fieles.
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.	9 Entonces comprenderás la justicia y la equidad, la rectitud y todas las sendas del bien.
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,	10 Porque la sabiduría penetrará en tu corazón y la ciencia será la delicia de tu alma;
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,	11 la reflexión cuidará de ti y la inteligencia te protegerá,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas	12 para librarte del mal camino, del hombre que habla con perversidad;
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;	13 de los que abandonan los senderos de la rectitud, para tomar por caminos tenebrosos;
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;	14 de los que gozan haciendo el mal y se regocijan en las perversiones de la maldad;
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.	15 de los que van por caminos tortuosos y por senderos retorcidos.
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,	16 Así te librarás de la mujer ajena, de la extraña que se vale de palabras seductoras,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.	17 que abandona al amigo de su juventud y olvida la alianza de su Dios.
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;	18 su casa se hunde en la muerte y sus senderos van hacia las Sombras;
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.	19 los que entren en ella no podrán volver atrás ni alcanzarán los senderos de la vida.
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,	20 Así tú irás por el camino de los buenos y seguirás el sendero de los justos,
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,	21 porque los rectos habitarán la tierra y los hombres íntegros permanecerán en ella.
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.	22 Pero los malvados serán extirpados de la tierra y los traidores serán arrancados de ella.