Ḥavaqquq (חבקוק) - Abacuc 6

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו	1 Kommt, wir kehren zum Herrn zurück! Denn er hat (Wunden) gerissen, er wird uns auch heilen; er hat verwundet, er wird auch verbinden.
2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו	2 Nach zwei Tagen gibt er uns das Leben zurück, am dritten Tag richtet er uns wieder auf und wir leben vor seinem Angesicht.
3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ	3 Lasst uns streben nach Erkenntnis, nach der Erkenntnis des Herrn. Er kommt so sicher wie das Morgenrot; er kommt zu uns wie der Regen, wie der Frühjahrsregen, der die Erde tränkt.
4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך	4 Was soll ich tun mit dir, Efraim? Was soll ich tun mit dir, Juda? Eure Liebe ist wie eine Wolke am Morgen und wie der Tau, der bald vergeht.
5 על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא	5 Darum schlage ich drein durch die Propheten, ich töte sie durch die Worte meines Mundes. Dann leuchtet mein Recht auf wie das Licht.
6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות	6 Liebe will ich, nicht Schlachtopfer, Gotteserkenntnis statt Brandopfer.
7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי	7 Sie haben bei Adam den Bund übertreten; dort haben sie mir die Treue gebrochen.
8 גלעד קרית פעלי און עקבה מדם	8 Gilead ist eine Stadt voller Übeltäter, mit Blut befleckt.
9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו	9 Die Rotte der Priester liegt auf der Lauer wie eine Bande von Räubern, sie morden auf dem Weg, der nach Sichem führt, ja, sie treiben schändliche Dinge.
10 בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל	10 In Bet-El habe ich grässliche Dinge gesehen; dort treibt es Efraim mit den Dirnen, dort befleckt sich Israel.
11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי	11 Auch dir, Juda, steht die Ernte bevor. Wenn ich das Geschick meines Volkes wende,