Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo ; narrabo omnia mirabilia tua.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 Lætabor et exsultabo in te ; psallam nomini tuo, Altissime.
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 In convertendo inimicum meum retrorsum ; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 Quoniam fecisti judicium meum et causam meam ; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 Increpasti gentes, et periit impius : nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu ;
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 Psallite Domino qui habitat in Sion ; annuntiate inter gentes studia ejus :
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est ; non est oblitus clamorem pauperum.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 Miserere mei, Domine : vide humilitatem meam de inimicis meis,
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 Quoniam non in finem oblivio erit pauperis ; patientia pauperum non peribit in finem.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 Exsurge, Domine ; non confortetur homo : judicentur gentes in conspectu tuo.
	21 Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
	22 Ut quid, Domine, recessisti longe ; despicis in opportunitatibus, in tribulatione ?
	23 Dum superbit impius, incenditur pauper : comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
	24 Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
	25 Exacerbavit Dominum peccator : secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
	26 Non est Deus in conspectu ejus ; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus ; omnium inimicorum suorum dominabitur.
	27 Dixit enim in corde suo : Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
	28 Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo ; sub lingua ejus labor et dolor.
	29 Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
	30 Oculi ejus in pauperem respiciunt ; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem ; rapere pauperem dum attrahit eum.
	31 In laqueo suo humiliabit eum ; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
	32 Dixit enim in corde suo : Oblitus est Deus ; avertit faciem suam, ne videat in finem.
	33 Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua ; ne obliviscaris pauperum.
	34 Propter quid irritavit impius Deum ? dixit enim in corde suo : Non requiret.
	35 Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper ; orphano tu eris adjutor.
	36 Contere brachium peccatoris et maligni ; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
	37 Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi ; peribitis, gentes, de terra illius.
	38 Desiderium pauperum exaudivit Dominus ; præparationem cordis eorum audivit auris tua :
	39 judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.