Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]
2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך	2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]
3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.
4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה	4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]
6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו	6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ	7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.
	8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.