Isaiah (ישעיה) - Isaia 63

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.