Isaiah (ישעיה) - Isaia 54

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.