Isaiah (ישעיה) - Isaia 54

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.