Isaiah (ישעיה) - Isaia 48

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו	1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
2 יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב	2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
3 אלהים בארמנותיה נודע למשגב	3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
4 כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו	4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
5 המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו	5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
6 רעדה אחזתם שם חיל כיולדה	6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
7 ברוח קדים תשבר אניות תרשיש	7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
8 כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה	8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
9 דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך	9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
10 כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך	10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
11 ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך	11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
12 סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה	12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
13 שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון	13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
14 כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות	14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.