Isaiah (ישעיה) - Isaia 29

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז	1 - Salmo di David. Cantico per la dedicazione della casa [di Dio].
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש	2 T'esalto, o Signore, perché m'hai protettoe non hai lasciato che i miei nemici si rallegrassero di me.
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים	3 Signore, mio Dio, io ho gridato a te, e tu m'hai risanato.
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר	4 Signore, tu hai tratto fuor dagli Inferi l'anima mia, m'hai salvato di tra coloro che scendon nella fossa.
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון	5 Inneggiate al Signore voi, suoi fedeli, e celebrate la sua santa memoria.
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים	6 Perchè il suo sdegno dura un momento, il suo favore una vita [intera]! La sera alberga [tra noi] il pianto, e il mattino la gioia.
7 קול יהוה חצב להבות אש	7 Io dicevo nella mia prosperità:«Non barcollerò in eterno!».
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש	8 Tu, o Signore, con il tuo favore, avevi dato al mio decoro altezza: rivolgesti da me la tua faccia, e fui sconvolto!
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד	9 [Io dissi allora]: «A te, o Signore, volgo il mio grido, e al mio Dio inalzo la preghiera.
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם	10 Qual vantaggio [per te] nel sangue mio, se io scendo nella corruzione [della tomba]? Forsechè ti loderà la polvere e celebrerà la tua fedeltà?».
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום	11 Ascoltò il Signore ed ebbe pietà di me, il Signore mi venne in aiuto.
	12 Hai mutato il mio cordoglio in gioia per me, hai stracciato il mio [lugubre] sacco e m'hai cinto d'allegrezza,
	13 perchè inneggi a te la mia gloria e io non resti desolato. Signore, mio Dio, ti loderò in eterno!