Isaiah (ישעיה) - Isaia 29
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | GREEK BIBLE |
---|---|
1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז | 1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος. |
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש | 2 Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου? προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου. |
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים | 3 Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων? ο Θεος της δοξης βροντα? ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων. |
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר | 4 Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη? η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης. |
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון | 5 Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους? και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου? |
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים | 6 Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως. |
7 קול יהוה חצב להבות אש | 7 Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος. |
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש | 8 Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον? ο Κυριος σειει την ερημον Καδης. |
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד | 9 Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση? εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου. |
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם | 10 Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον? και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα. |
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום | 11 Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου? ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη. |