Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.