Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 Per la desolazione de’ poveri afflitti, per le strida de’ bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d’infra i figliuoli degli uomini sono innalzati