Neemia 2

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Ora avvenne, l'anno ventesimo del re Artaserse, nel mese di Nisan, che, essendogli portato il vino, io presi questo vino, e lo porsi al re. Ma io stavo dinanzi a lui come uno che langue.	1 και ουτοι οι υιοι της χωρας οι αναβαινοντες απο της αιχμαλωσιας της αποικιας ης απωκισεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος εις βαβυλωνα και επεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ιουδα ανηρ εις πολιν αυτου
2 Mi disse il re: «Perchè sei triste di aspetto, mentre non veggo che tu sii malato? Certo, non è senza motivo; ma io non so qual male tu porti nel cuore». Io mi spaventai oltre modo,	2 οι ηλθον μετα ζοροβαβελ ιησους νεεμιας σαραιας ρεελιας μαρδοχαιος βαλασαν μασφαρ βαγουι ρεουμ βαανα ανδρων αριθμος λαου ισραηλ
3 e dissi al re: «Vivi in eterno, o re! Come potrebbe non esser mesto il mio aspetto, mentre la città che è il luogo de' sepolcri de' padri miei trovasi deserta, e le sue porte sono consunte dal fuoco?».	3 υιοι φορος δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο
4 E il re mi disse: «Che cosa vorresti?». Io invocai il Dio del cielo,	4 υιοι σαφατια τριακοσιοι εβδομηκοντα δυο
5 e dissi al re: «Se al re par bene, e se il tuo servo trova favore innanzi a te, mandami nella Giudea, alla città dov'è il sepolcro del padre mio, a riedificarla».	5 υιοι ηρα επτακοσιοι εβδομηκοντα πεντε
6 Mi disse il re, e la regina che sedeva presso di lui: «Quanto tempo durerà il tuo viaggio, e quando ritornerai?». Ed io assegnai il tempo,	6 υιοι φααθμωαβ τοις υιοις ιησουε ιωαβ δισχιλιοι οκτακοσιοι δεκα δυο
7 e dissi al re: «Se al re par bene, mi dia lettere pei governatori delle regioni di là dal fiume, affinchè mi facciano scortare sino in Giudea;	7 υιοι αιλαμ χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες
8 ed una lettera per Asaf, custode dei boschi del re, affinchè mi dia legna per rifare le porte della torre del tempio, e le mura della città, e la casa dove abiterò». Ed il re me le dette, poichè la mano del mio Dio era con me.	8 υιοι ζαθουα εννακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε
9 Venni dunque ai governatori delle regioni di là dal fiume, e detti loro le lettere del re. Ed il re aveva mandato meco dei capi di milizia, e de' cavalieri.	9 υιοι ζακχου επτακοσιοι εξηκοντα
10 Quando ciò seppero Sanaballat Oronita, e Tobia servo Ammanita, s'ebbero grandemente a male che fosse arrivato uno il quale cercava la prosperità de' figli d'Israele.	10 υιοι βανουι εξακοσιοι τεσσαρακοντα δυο
11 Arrivai dunque a Gerusalemme, e stetti fermo tre giorni.	11 υιοι βαβι εξακοσιοι εικοσι τρεις
12 Poi, la notte, m'alzai, e presi con me pochi uomini; a nessuno feci sapere ciò che Dio m'aveva messo in cuore di fare per Gerusalemme; nè avevo con me altro giumento che quello sul quale sedevo.	12 υιοι ασγαδ τρισχιλιοι διακοσιοι εικοσι δυο
13 Uscii di notte per la porta della Valle, e fui davanti alla fonte del Dragone ed alla porta Stercoraria; e rimiravo le mura di Gerusalemme in rovina, e le sue porte consunte dal fuoco.	13 υιοι αδωνικαμ εξακοσιοι εξηκοντα εξ
14 Passai alla porta della Fonte, ed all'acquedotto del Re; e non v'era posto da potervi passare la cavalcatura sulla quale sedevo.	14 υιοι βαγοι δισχιλιοι πεντηκοντα εξ
15 Salii, di notte, lungo il torrente, per osservar la muraglia; rientrai per la porta della Valle, e fui di ritorno.	15 υιοι αδιν τετρακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες
16 I magistrati però non sapevano dove fossi andato, nè che cosa volessi fare; ed anche ai Giudei, sacerdoti, ottimati, magistrati, ed a tutti quelli addetti ai lavori, niente sino a questo momento aveva fatto sapere.	16 υιοι ατηρ τω εζεκια ενενηκοντα οκτω
17 Allora però dissi: «Voi sapete in qual afflizione ci troviamo; che Gerusalemme è deserta, e le porte sue son consunte dal fuoco. Su via; rialziamo le mura di Gerusalemme, e non stiamo più oltre nell'abiezione».	17 υιοι βασου τριακοσιοι εικοσι τρεις
18 Raccontai loro dell'aiuto del mio Dio che si era fatto sentire su me, e le parole che il re m'aveva detto, e conchiusi: «Andiamo, e fabbrichiamo!». E quelli presero coraggio.	18 υιοι ιωρα εκατον δεκα δυο
19 Quando ciò udirono Sanaballat Oronita, Tobia servo Ammanita, e Gosem Arabo, ci derisero, ci disprezzarono, e ci dissero: «Che cosa fate voi? Forse volete ribellarvi al re?».	19 υιοι ασεμ διακοσιοι εικοσι τρεις
20 Ma io pigliai la parola, e dissi loro: «Il Dio del cielo, egli stesso ci aiuta, e noi siamo suoi servi. Andiamo avanti, e fabbrichiamo. Quanto a voi, non avete parte nè diritto nè ricordanza in Gerusalemme».	20 υιοι γαβερ ενενηκοντα πεντε
	21 υιοι βαιθλεεμ εκατον εικοσι τρεις
	22 υιοι νετωφα πεντηκοντα εξ
	23 υιοι αναθωθ εκατον εικοσι οκτω
	24 υιοι ασμωθ τεσσαρακοντα δυο
	25 υιοι καριαθιαριμ καφιρα και βηρωθ επτακοσιοι τεσσαρακοντα τρεις
	26 υιοι αραμα και γαβαα εξακοσιοι εικοσι εις
	27 ανδρες μαχμας εκατον εικοσι δυο
	28 ανδρες βαιθηλ και αια τετρακοσιοι εικοσι τρεις
	29 υιοι ναβου πεντηκοντα δυο
	30 υιοι μαγεβως εκατον πεντηκοντα εξ
	31 υιοι ηλαμ-αρ χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες
	32 υιοι ηραμ τριακοσιοι εικοσι
	33 υιοι λοδ αρωθ και ωνω επτακοσιοι εικοσι πεντε
	34 υιοι ιεριχω τριακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε
	35 υιοι σαναα τρισχιλιοι εξακοσιοι τριακοντα
	36 και οι ιερεις υιοι ιεδουα τω οικω ιησου εννακοσιοι εβδομηκοντα τρεις
	37 υιοι εμμηρ χιλιοι πεντηκοντα δυο
	38 υιοι φασσουρ χιλιοι διακοσιοι τεσσαρακοντα επτα
	39 υιοι ηρεμ χιλιοι επτα
	40 και οι λευιται υιοι ιησου και καδμιηλ τοις υιοις ωδουια εβδομηκοντα τεσσαρες
	41 οι αδοντες υιοι ασαφ εκατον εικοσι οκτω
	42 υιοι των πυλωρων υιοι σαλουμ υιοι ατηρ υιοι τελμων υιοι ακουβ υιοι ατιτα υιοι σαβαου οι παντες εκατον τριακοντα εννεα
	43 οι ναθιναιοι υιοι σουια υιοι ασουφε υιοι ταβαωθ
	44 υιοι κηραος υιοι σωηα υιοι φαδων
	45 υιοι λαβανω υιοι αγαβα υιοι ακαβωθ
	46 υιοι αγαβ υιοι σαμαλαι υιοι αναν
	47 υιοι κεδελ υιοι γαερ υιοι ρεηα
	48 υιοι ρασων υιοι νεκωδα υιοι γαζεμ
	49 υιοι ουσα υιοι φαση υιοι βασι
	50 υιοι ασενα υιοι μαωνιμ υιοι ναφισων
	51 υιοι βακβουκ υιοι ακιφα υιοι αρουρ
	52 υιοι βασαλωθ υιοι μαουδα υιοι αρησα
	53 υιοι βαρκους υιοι σισαρα υιοι θεμα
	54 υιοι νασουε υιοι ατουφα
	55 υιοι αβδησελμα υιοι σατι υιοι ασεφηραθ υιοι φαδουρα
	56 υιοι ιεηλα υιοι δαρκων υιοι γεδηλ
	57 υιοι σαφατια υιοι ατιλ υιοι φαχεραθ-ασεβωιν υιοι ημι
	58 παντες οι ναθινιν και υιοι αβδησελμα τριακοσιοι ενενηκοντα δυο
	59 και ουτοι οι αναβαντες απο θελμελεθ θελαρησα χαρουβ ηδαν εμμηρ και ουκ ηδυνασθησαν του αναγγειλαι οικον πατριας αυτων και σπερμα αυτων ει εξ ισραηλ εισιν
	60 υιοι δαλαια υιοι βουα υιοι τωβια υιοι νεκωδα εξακοσιοι πεντηκοντα δυο
	61 και απο των υιων των ιερεων υιοι χαβια υιοι ακους υιοι βερζελλαι ος ελαβεν απο θυγατερων βερζελλαι του γαλααδιτου γυναικα και εκληθη επι τω ονοματι αυτων
	62 ουτοι εζητησαν γραφην αυτων οι μεθωεσιμ και ουχ ευρεθησαν και ηγχιστευθησαν απο της ιερατειας
	63 και ειπεν αθερσαθα αυτοις του μη φαγειν απο του αγιου των αγιων εως αναστη ιερευς τοις φωτιζουσιν και τοις τελειοις
	64 πασα δε η εκκλησια ως εις τεσσαρες μυριαδες δισχιλιοι τριακοσιοι εξηκοντα
	65 χωρις δουλων αυτων και παιδισκων αυτων ουτοι επτακισχιλιοι τριακοσιοι τριακοντα επτα και ουτοι αδοντες και αδουσαι διακοσιοι
	66 ιπποι αυτων επτακοσιοι τριακοντα εξ ημιονοι αυτων διακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε
	67 καμηλοι αυτων τετρακοσιοι τριακοντα πεντε ονοι αυτων εξακισχιλιοι επτακοσιοι εικοσι
	68 και απο αρχοντων πατριων εν τω ελθειν αυτους εις οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ ηκουσιασαντο εις οικον του θεου του στησαι αυτον επι την ετοιμασιαν αυτου
	69 ως η δυναμις αυτων εδωκαν εις θησαυρον του εργου χρυσιον καθαρον μναι εξ μυριαδες και χιλιαι και αργυριον μναι πεντακισχιλιαι και κοθωνοι των ιερεων εκατον
	70 και εκαθισαν οι ιερεις και οι λευιται και οι απο του λαου και οι αδοντες και οι πυλωροι και οι ναθινιμ εν πολεσιν αυτων και πας ισραηλ εν πολεσιν αυτων