Proverbi 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974 Sacra Bibbia Garofalo
1 Proverbi di Salomone.

Il figlio saggio rende lieto il padre;
il figlio stolto contrista la madre.
1 Il figlio saggio rallegra il padre, ma il figlio stolto rattrista la madre,
2 Non giovano i tesori male acquistati,
mentre la giustizia libera dalla morte.
2 Non giovano i tesori male acquistati, ma la giustizia libera dalla morte,
3 Il Signore non lascia patir la fame al giusto,
ma delude la cupidigia degli empi.
3 Jahvè non fa soffrire la fame al giusto, ma delude le brame degli empi,
4 La mano pigra fa impoverire,
la mano operosa arricchisce.
4 La mano oziosa fa impoverire, la mano attiva fa arricchire.
5 Chi raccoglie d'estate è previdente;
chi dorme al tempo della mietitura si disonora.
5 Il figlio avveduto raccoglie nell’estate; il figlio infame dorme profondamente durante la messe.
6 Le benedizioni del Signore sul capo del giusto,
la bocca degli empi nasconde il sopruso.
6 Le benedizioni sul capo del giusto; ma la violenza offusca il volto degli empi.
7 La memoria del giusto è in benedizione,
il nome degli empi svanisce.
7 La memoria del giusto è in benedizione, invece il nome degli empi marcisce,
8 L'assennato accetta i comandi,
il linguacciuto va in rovina.
8 Chi è saggio di cuore accetta le esortazioni ma chi è stolto di labbra andrà in rovina.
9 Chi cammina nell'integrità va sicuro,
chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto.
9 Chi cammina con integrità cammina sicuro, ma chi va per vie storte va in malora.
10 Chi chiude un occhio causa dolore,
chi riprende a viso aperto procura pace.
10 Chi strizza l’occhio dà disgusto, chi invece riprende apertamente risana.
11 Fonte di vita è la bocca del giusto,
la bocca degli empi nasconde violenza.
11 È sorgente di vita la bocca del giusto, ma la bocca degli empi nasconde violenza.
12 L'odio suscita litigi,
l'amore ricopre ogni colpa.
12 L’odio suscita contese, ma l’amore copre tutte le offese.
13 Sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza,
per la schiena di chi è privo di senno il bastone.
13 Sulle labbra dell’avveduto si trova la sapienza, la verga è per il dorso di chi è privo di senno.
14 I saggi fanno tesoro della scienza,
ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente.
14 I saggi nascondono la loro scienza, la bocca dello stolto è una rovina che sovrasta.
15 I beni del ricco sono la sua roccaforte,
la rovina dei poveri è la loro miseria.
15 La roba del ricco è la sua città forte, rovina dei poveri è la loro miseria.
16 Il salario del giusto serve per la vita,
il guadagno dell'empio è per i vizi.
16 Il salario del giusto è fonte di vita, il guadagno dell’empio va nel peccato.
17 È sulla via della vita chi osserva la disciplina,
chi trascura la correzione si smarrisce.
17 È sulla strada della vita chi accetta la correzione, ma chi disprezza l’ammonimento si smarrisce.
18 Placano l'odio le labbra sincere,
chi diffonde la calunnia è uno stolto.
18 Le labbra menzognere nascondono l’odio, chi sparge calunnia è uno stolto.
19 Nel molto parlare non manca la colpa,
chi frena le labbra è prudente.
19 Nelle molte parole non manca il peccato, e chi frena le sue labbra è assennato.
20 Argento pregiato è la lingua del giusto,
il cuore degli empi vale ben poco.
20 La lingua del giusto è argento puro, il cuore degli empi non vale nulla.
21 Le labbra del giusto nutriscono molti,
gli stolti muoiono in miseria.
21 Le labbra del giusto nutrono molti, invece gli stolti muoiono per mancanza di senno.
22 La benedizione del Signore arricchisce,
non le aggiunge nulla la fatica.
22 La benedizione di Jahvè fa arricchire, la nostra fatica non vi aggiunge nulla.
23 È un divertimento per lo stolto compiere il male,
come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente.
23 È uno scherzo per lo stolto commettere l’iniquità come per l’uomo intelligente essere saggio.
24 Al malvagio sopraggiunge il male che teme,
il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
24 All’empio accadrà ciò che teme, invece il desiderio dei giusti si adempirà.
25 Al passaggio della bufera l'empio cessa di essere,
ma il giusto resterà saldo per sempre.
25 Come passa un turbine così scompare l’empio, ma il giusto ha un fondamento eterno.
26 Come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi
così è il pigro per chi gli affida una missione.
26 Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così il pigro per chi lo manda.
27 Il timore del Signore prolunga i giorni,
ma gli anni dei malvagi sono accorciati.
27 Il timore di Jahvè accresce i giorni, mentre gli anni degli empi saranno accorciati.
28 L'attesa dei giusti finirà in gioia,
ma la speranza degli empi svanirà.
28 L’attesa dei giusti si muta in letizia, ma la speranza dei peccatori svanirà.
29 La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto,
mentre è una rovina per i malfattori.
29 La via di Jahvè è forza all’uomo intemerato, e rovina dei malfattori.
30 Il giusto non vacillerà mai,
ma gli empi non dureranno sulla terra.
30 Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non dureranno sulla terra.
31 La bocca del giusto esprime la sapienza,
la lingua perversa sarà tagliata.
31 Sulla bocca del giusto germoglia la sapienza, invece la lingua perversa sarà strappata.
32 Le labbra del giusto stillano benevolenza,
la bocca degli empi perversità.		32 Le labbra del giusto conoscono la gentilezza, ma la bocca degli empi la perversità.