Primo libro delle Cronache 6

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 (16)Figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.	1 Figli di Levi: Ghersom, Keat e Merarì.
2 (17)Questi sono i nomi dei figli di Gherson: Libni e Simei.	2 Questi sono i nomi dei figli di Ghersom: Libnì e Simei.
3 (18)Figli di Keat: Amram, Izear, Ebron e Uzzièl.	3 Figli di Keat: Amram, Isar, Ebron e Uzzièl.
4 (19)Figli di Merari: Macli e Musi; queste sono le famiglie di Levi secondo i loro casati.	4 Figli di Merarì: Maclì e Musì. Queste sono le famiglie di Levi secondo i loro casati.
5 (20)Gherson ebbe per figlio Libni, di cui fu figlio Iacàt, di cui fu figlio Zimma,	5 Ghersom ebbe per figlio Libnì, di cui fu figlio Iacat, di cui fu figlio Zimmà,
6 (21)di cui fu figlio Ioach, di cui fu figlio Iddo, di cui fu figlio Zerach, di cui fu figlio Ieotrai.	6 di cui fu figlio Iòach, di cui fu figlio Iddo, di cui fu figlio Zerach, di cui fu figlio Ieotrài.
7 (22)Figli di Keat: Amminadàb, di cui fu figlio Core, di cui fu figlio Assir,	7 Figli di Keat: Amminadàb, di cui fu figlio Core, di cui fu figlio Assir,
8 (23)di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Abiasaf, di cui fu figlio Assir,	8 di cui fu figlio Elkanà, di cui fu figlio Abiasàf, di cui fu figlio Assir,
9 (24)di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Urièl, di cui fu figlio Ozia, di cui fu figlio Saul.	9 di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Urièl, di cui fu figlio Ozia, di cui fu figlio Saul.
10 (25)Figli di Elkana: Amasai e Achimòt,	10 Figli di Elkanà: Amasài e Achimòt,
11 (26)di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Sufai, di cui fu figlio Nacat,	11 di cui fu figlio Elkanà, di cui fu figlio Sufài, di cui fu figlio Nacat,
12 (27)di cui fu figlio Eliàb, di cui fu figlio Ierocàm, di cui fu figlio Elkana.	12 di cui fu figlio Eliàb, di cui fu figlio Ierocàm, di cui fu figlio Elkanà.
13 (28)Figli di Samuele: Gioele primogenito e Abia secondo.	13 Figli di Samuele: Gioele primogenito e Abia secondo.
14 (29)Figli di Merari: Macli, di cui fu figlio Libni, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio Uzza,	14 Figli di Merarì: Maclì, di cui fu figlio Libnì, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio Uzzà,
15 (30)di cui fu figlio Simeà, di cui fu figlio Agghìa, di cui fu figlio Asaià.	15 di cui fu figlio Simeà, di cui fu figlio Agghia, di cui fu figlio Asaià.
16 (31)Ecco coloro ai quali Davide affidò la direzione del canto nel tempio dopo che l'arca aveva trovato una sistemazione.	16 Ecco coloro ai quali Davide affidò la direzione del canto nel tempio del Signore, dopo che vi ebbe sede l’arca.
17 (32)Essi esercitarono l'ufficio di cantori davanti alla Dimora della tenda del convegno finché Salomone non costruì il tempio in Gerusalemme. Nel servizio si attenevano alla regola fissata per loro.	17 Essi esercitarono l’ufficio di cantori davanti alla Dimora della tenda del convegno, finché Salomone non costruì il tempio del Signore a Gerusalemme. Nel servizio si attenevano alla regola fissata per loro.
18 (33)Questi furono gli incaricati e questi i loro figli. Dei Keatiti: Eman il cantore, figlio di Gioele, figlio di Samuele,	18 Questi furono gli incaricati e questi i loro figli. Tra i Keatiti: Eman il cantore, figlio di Gioele, figlio di Samuele,
19 (34)figlio di Elkana, figlio di Ierocàm, figlio di Elièl, figlio di Toach,	19 figlio di Elkanà, figlio di Ierocàm, figlio di Elièl, figlio di Tòach,
20 (35)figlio di Zuf, figlio di Elkana, figlio di Macat, figlio di Amasài,	20 figlio di Suf, figlio di Elkanà, figlio di Macat, figlio di Amasài,
21 (36)figlio di Elkana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,	21 figlio di Elkanà, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,
22 (37)figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di Abiasaf, figlio di Core,	22 figlio di Tacat, figlio di Assir, figlio di Abiasàf, figlio di Core,
23 (38)figlio di Izear, figlio di Keat, figlio di Levi, figlio di Israele.	23 figlio di Isar, figlio di Keat, figlio di Levi, figlio d’Israele.
24 (39)Suo collega era Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di Simeà,	24 Suo fratello era Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berechia, figlio di Simeà,
25 (40)figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia,	25 figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia,
26 (41)figlio di Etni, figlio di Zerach, figlio di Adaià,	26 figlio di Etnì, figlio di Zerach, figlio di Adaià,
27 (42)figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Simei,	27 figlio di Etan, figlio di Zimmà, figlio di Simei,
28 (43)figlio di Iacat, figlio di Gherson, figlio di Levi.	28 figlio di Iacat, figlio di Ghersom, figlio di Levi.
29 (44)I figli di Merari, loro colleghi, che stavano alla sinistra, erano Etan, figlio di Kisi, figlio di Abdi, figlio di Malluch,	29 I figli di Merarì, loro fratelli, che stavano alla sinistra, erano Etan, figlio di Kisì, figlio di Abdì, figlio di Malluc,
30 (45)figlio di Casabià, figlio di Amasia, figlio di Chilkia,	30 figlio di Casabia, figlio di Amasia, figlio di Chelkia,
31 (46)figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer,	31 figlio di Amsì, figlio di Banì, figlio di Semer,
32 (47)figlio di Macli, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.	32 figlio di Maclì, figlio di Musì, figlio di Merarì, figlio di Levi.
33 (48)I loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della Dimora nel tempio.	33 I loro fratelli leviti erano addetti a ogni servizio della Dimora nel tempio di Dio.
34 (49)Aronne e i suoi figli presentavano le offerte sull'altare dell'olocausto e sull'altare dell'incenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei santi e compivano il sacrificio espiatorio per Israele secondo quanto aveva comandato Mosè, servo di Dio.	34 Aronne e i suoi figli bruciavano le offerte sull’altare dell’olocausto e sull’altare dell’incenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei Santi e compivano il rito espiatorio per Israele, secondo quanto aveva comandato Mosè, servo di Dio.
35 (50)Questi sono i figli di Aronne: Eleàzaro, di cui fu figlio Pincas, di cui fu figlio Abisuà,	35 Questi sono i figli di Aronne: Eleàzaro, di cui fu figlio Fineès, di cui fu figlio Abisùa,
36 (51)di cui fu figlio Bukki, di cui fu figlio Uzzi, di cui fu figlio Zerachia,	36 di cui fu figlio Bukkì, di cui fu figlio Uzzì, di cui fu figlio Zerachia,
37 (52)di cui fu figlio Meraiòt, di cui fu figlio Amaria, di cui fu figlio Achitòb,	37 di cui fu figlio Meraiòt, di cui fu figlio Amaria, di cui fu figlio Achitùb,
38 (53)di cui fu figlio Zadòk, di cui fu figlio Achimàaz.	38 di cui fu figlio Sadoc, di cui fu figlio Achimàas.
39 (54)Queste sono le loro residenze, secondo le loro circoscrizioni nei loro territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi,	39 Queste sono le loro residenze, secondo i loro attendamenti nei rispettivi territori. Ai figli di Aronne della famiglia dei Keatiti, che furono sorteggiati per primi,
40 (55)fu assegnata Ebron nel paese di Giuda con i pascoli vicini,	40 fu assegnata Ebron, nel territorio di Giuda, con i suoi pascoli vicini,
41 (56)ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunne.	41 ma i terreni della città e i suoi villaggi furono assegnati a Caleb, figlio di Iefunnè.
42 (57)Ai figli di Aronne furono assegnate Ebron, città di rifugio, Libna con i pascoli, Iattir, Estemoà con i pascoli,	42 Ai figli di Aronne furono assegnate come città di asilo Ebron, Libna con i suoi pascoli, Iattir, Estemòa con i suoi pascoli,
43 (58)Chilez con i pascoli, Debir con i pascoli,	43 Chilez con i suoi pascoli, Debir con i suoi pascoli,
44 (59)Asan con i pascoli, Bet-Sèmes con i pascoli	44 Asan con i suoi pascoli, Bet-Semes con i suoi pascoli
45 (60)e, nella tribù di Beniamino, Gheba con i pascoli, Alèmet con i pascoli, Anatòt con i pascoli. Totale: tredici città con i loro pascoli.	45 e, nella tribù di Beniamino, Gheba con i suoi pascoli, Alèmet con i suoi pascoli, Anatòt con i suoi pascoli. Totale: tredici città con i loro pascoli.
46 (61)Agli altri figli di Keat, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dieci città prese dalla tribù di Èfraim, dalla tribù di Dan e da metà della tribù di Manàsse.	46 Agli altri figli di Keat, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dieci città prese dalla tribù di Èfraim, dalla tribù di Dan e dalla metà della tribù di Manasse.
47 (62)Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici città prese dalla tribù di Ìssacar, dalla tribù di Aser, dalla tribù di Nèftali e dalla tribù di Manàsse in Basàn.	47 Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici città prese dalla tribù di Ìssacar, dalla tribù di Aser, dalla tribù di Nèftali e dalla tribù di Manasse in Basan.
48 (63)Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di Ruben, dalla tribù di Gad e dalla tribù di Zàbulon.	48 Ai figli di Merarì, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di Ruben, dalla tribù di Gad e dalla tribù di Zàbulon.
49 (64)Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli.	49 Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste città con i loro pascoli.
50 (65)Le suddette città prese dalle tribù dei figli di Giuda, dei figli di Simeone e dei figli di Beniamino, le assegnarono in sorte dando loro il relativo nome.	50 Queste città prese dalle tribù dei figli di Giuda, dei figli di Simeone e dei figli di Beniamino, le assegnarono in sorte dando loro il relativo nome.
51 (66)Alle famiglie dei figli di Keat furono assegnate in sorte città appartenenti alla tribù di Èfraim.	51 Alle famiglie dei figli di Keat furono assegnate in sorte città appartenenti alla tribù di Èfraim.
52 (67)Assegnarono loro Sichem città di rifugio, con i suoi pascoli, sulle montagne di Èfraim, Ghezer con i pascoli,	52 Assegnarono loro come città di asilo Sichem con i suoi pascoli, sulle montagne di Èfraim, Ghezer con i suoi pascoli,
53 (68)Iokmeàm con i pascoli, Bet-Coròn con i pascoli,	53 Iokmeàm con i suoi pascoli, Bet-Oron con i suoi pascoli,
54 (69)Aialòn con i pascoli, Gat-Rimmòn con i pascoli	54 Àialon con i suoi pascoli, Gat-Rimmon con i suoi pascoli
55 (70)e, da metà della tribù di Manàsse, Taanach con i pascoli, Ibleàm con i pascoli. Le suddette città erano per la famiglia degli altri figli di Keat.	55 e, dalla metà della tribù di Manasse, Aner con i suoi pascoli, Bileàm con i suoi pascoli. Queste città erano per la famiglia degli altri figli di Keat.
56 (71)Ai figli di Gherson, secondo le loro famiglie assegnarono in sorte dalla metà della tribù di Manàsse: Golan in Basàn con i pascoli e Asaròt con i pascoli;	56 Ai figli di Ghersom, secondo le loro famiglie, assegnarono in sorte dalla metà della tribù di Manasse: Golan in Basan con i suoi pascoli e Astaròt con i suoi pascoli;
57 (72)dalla tribù di Ìssacar: Kedes con i pascoli, Daberat con i pascoli,	57 dalla tribù di Ìssacar: Kedes con i suoi pascoli, Daberàt con i suoi pascoli,
58 (73)Iarmut con i pascoli e Anem con i pascoli;	58 Ramot con i suoi pascoli e Anem con i suoi pascoli;
59 (74)dalla tribù di Aser: Masal con i pascoli, Abdon con i pascoli,	59 dalla tribù di Aser: Masal con i suoi pascoli, Abdon con i suoi pascoli,
60 (75)Cukok con i pascoli e Recob con i pascoli;	60 Cukok con i suoi pascoli e Recob con i suoi pascoli;
61 (76)dalla tribù di Nèftali: Kedes di Galilea con i pascoli, Cammòn con i pascoli e Kiriatàim con i pascoli.	61 dalla tribù di Nèftali: Kedes di Galilea con i suoi pascoli, Cammon con i suoi pascoli e Kiriatàim con i suoi pascoli.
62 (77)Agli altri figli di Merari della tribù di Zàbulon furono assegnate: Rimmòn con i pascoli e Tabor con i pascoli;	62 Agli altri figli di Merarì dalla tribù di Zàbulon furono assegnate: Rimmon con i suoi pascoli e Tabor con i suoi pascoli;
63 (78)oltre il Giordano di Gèrico, a oriente del Giordano, dalla tribù di Ruben: Bezer nel deserto con i pascoli, Iaza con i pascoli,	63 oltre il Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, dalla tribù di Ruben: Beser nel deserto con i suoi pascoli, Iaas con i suoi pascoli,
64 (79)Kedemòt con i pascoli, Mefaàt con i pascoli;	64 Kedemòt con i suoi pascoli, Mefàat con i suoi pascoli;
65 (80)della tribù di Gad: Ramot di Gàlaad con i pascoli, Macanàim con i pascoli,	65 dalla tribù di Gad: Ramot in Gàlaad con i suoi pascoli, Macanàim con i suoi pascoli,
66 (81)Chesbon con i pascoli e Iazer con i pascoli.	66 Chesbon con i suoi pascoli e Iazer con i suoi pascoli.