Rut 3

¹ Poi Noemi sua suocera le disse: « Figlia mia, non dovrei cercarti una sistemazione, perchè tu sia felice?

² Ora non è forse nostro parente questo Booz con i giovani del quale ti sei trovata? Écco, egli questa sera si trattiene a vagliare l’orzo sull’aia.

³ Allora tu lavati e profumati, poi mettiti il velo e scendi all’aia. Non lasciarti riconoscere da lui finchè non abbia finito di mangiare e di bere.

⁴ Quando si coricherà, allora tu osserverai il luogo in cui dormirà, andrai là, gli scoprirai i piedi e ti coricherai: penserà lui a farti sapere che cosa devi fare».

⁵ Essa le rispose: « Farò tutto ciò che mi dirai ».

⁶ Essa discese sull’aia e fece tutto ciò che la suocera le aveva ordinato.

⁷ Booz mangiò, bevette e diventò allegro; poi andò a dormire all’estremità del mucchio. Allora essa venne dolcemente, scoprì i suoi piedi e si coricò.

⁸ A metà della notte l’uomo ebbe un brivido: guardò intorno, ed ecco una donna coricata ai suoi piedi!

⁹ Egli disse: « Chi sei? ». Essa rispose: « Sono Rut la tua schiava: tu devi quindi stendere il lembo del tuo mantello sulla tua schiava, poichè tu sei il riscattatore ».

¹⁰ Egli disse: « Benedetta sei tu da Jahve, figlia mia! Questo tuo secondo atto di pietà è migliore del primo, poichè non ti curi di seguire i giovani, poveri o ricchi.

¹¹ Ora dunque, figlia mia, non temere: farò per te tutto ciò che dirai, poichè tutta la porta del mio popolo sa che tu sei una donna di virtù.

¹² Ora, sì, veramente io sono riscattatore: ma c’è un riscattatore più prossimo di me.

¹³ Rimani per questa notte: domani mattina se, come riscattatore, egli intende sposarti, bene, ti riscatti; se non intende riscattarti lui, ti riscatterò io. Per la vita di Jahve! Dormi fino al mattino ».

¹⁴ Essa dormì ai suoi piedi fino al mattino. Egli si levò prima che un uomo possa distinguerne un altro, perchè pensava: « Non si deve sapere che la donna è venuta sull’aia».

¹⁵ Le disse: « Porgi il mantello che hai indosso e tienilo ben fermo». Essa lo tenne fermo ed egli prese sei misure di orzo e la caricò. Essa andò in città

¹⁶ e venne dalla suocera, che le disse: « Che ne è di te, figlia mia? ». Essa le riferì tutto ciò che quegli aveva fatto per lei.

¹⁷ « Queste sei misure » aggiunse poi «me le ha date, dicendo: ‘“ Non devi tornare da tua suocera a mani vuote ” ».

¹⁸ Noemi disse: « Sta’ tranquilla, figlia mia, finchè tu non sappia come andrà la faccenda: poichè egli non resterà quieto se non l’avrà conclusa oggi ».