| 1 Figli di Levi: Ghershom, Kehat e Merari. | 1 I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari. |
| 2 Questi sono i nomi dei figli di Ghershom: Libni e Shimei. | 2 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel. |
| 3 Figli di Kehat: Amram, Jizehar, Khebron e Uzziel. | 3 Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar. |
| 4 Figli di Merari: Makhli e Mushi. Queste sono le famiglie di Levi secondo le loro casate. | 4 Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua, |
| 5 Da Ghershom proviene Libni suo figlio; suo figlio fu Jakhat; suo figlio fu Zimma; | 5 ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi, |
| 6 suo figlio fu Joakh; suo figlio fu Iddo; suo figlio fu Zerakh; suo figlio fu Jatrai. | 6 ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot, |
| 7 Figlio di Kehat fu Jizehar; suo figlio fu Korakh; suo figlio fu Assir; | 7 e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub, |
| 8 suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Ebiasaf; suo figlio fu Assir; | 8 ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas, |
| 9 suo figlio fu Takhat; suo figlio fu Uriel; suo figlio fu Uzzia; suo figlio fu Saul. | 9 ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan, |
| 10 Figli di Elkana; Amasai e Akhimot; | 10 e Giohanan generò Azaria che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme, |
| 11 suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Zofai; suo figlio fu Tokhu, | 11 ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub, |
| 12 suo figlio fu Eliab; suo figlio fu Jerokham; suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Samuele. | 12 ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum, |
| 13 I figli di Samuele furono Gioele il primogenito e Abia il secondo. | 13 e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria, |
| 14 Figlio di Merari fu Makhli; suo figlio fu Libni; suo figlio fu Shimei; suo figlio fu Uzza; | 14 ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac, |
| 15 suo figlio fu Shimea; suo figlio fu Khagghia; suo figlio fu Asaia. | 15 e Iosadac andò in cattività, quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar. |
| 16 David pose questi alla direzione del canto nel ceimpio di Jahvè, dopo che l’arca ebbe stabile dimora. | 16 I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari. |
| 17 Essi prestarono il servizio del canto innanzi alla Dimora della Tenda del convegno, finché Salomone non ebbe edificato il tempio di Jahvè a Gerusalemme. Nell’esercizio del loro ufficio si attenevano all’ordine loro prescritto. | 17 Or questi sono i nomi de’ figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi. |
| 18 Questi sono gli incaricati insieme con i figli. Tra i Kehatiti: Heman il cantore figlio di Gioele, figlio di Samuele, | 18 Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel. |
| 19 figlio di Elkana, figlio di Jerokham, figlio di Eliel, figlio di Toakh, | 19 I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri. |
| 20 figlio di Zuf, figlio di Elkana, figlio di Makhat, figlio di Amasai, | 20 I figliuoli di Ghersom: d’esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma, |
| 21 figlio di Elkana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia, | 21 di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai. |
| 22 figlio di Takhat, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Zorakh, | 22 I figliuoli di Chehat: d’esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir, |
| 23 figlio di Jizehar, figlio di Kehat, figlio di Levi, figlio di Israele. | 23 di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir, |
| 24 Suo fratello era Asaf che stava alla sua destra. Asaf figlio di Berechia, figlio di Shimea, | 24 di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle. |
| 25 figlio di Michele, figlio di Maaseia, figlio di Malchia, | 25 E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana. |
| 26 figlio di Etni, figlio di Zerakh, figlio di Adaia, | 26 I figliuoli di Elcana: d’esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat, |
| 27 figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Shimei, | 27 di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana. |
| 28 figlio di Jakhat, figlio di Ghershom, figlio di Levi. | 28 Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia. |
| 29 I figli di Merari loro fratelli, che stavano alla sinistra, erano Etan figlio di Kishi, figlio di Abdi, figlio di Malluch, | 29 Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza, |
| 30 figlio di Khashabia, figlio di Amazia, figlio di Helkia, | 30 di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia |
| 31 figlio di Amzi, figlio di Bani, figlio di Shemer, | 31 Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l’ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l’Arca fu posata in luogo fermo. |
| 32 figlio di Makhli, figlio di Mushi, figlio di Merari, figlio di Levi. | 32 Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch’era loro ordinato. |
| 33 I Leviti loro fratelli erano addetti a ogni servizio nella Dimora del tempio di Dio. | 33 Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co’ lor figliuoli. D’infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele, |
| 34 Aronne e i figli presentavano le offerte sull’altare dell’olocausto e sull’altare dei profumi, oltre il disbrigo di ogni servizio del Santo dei Santi e il sacrificio espiatorio per Israele, in tutto secondo il comando di Mosè servo di Dio. | 34 figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa, |
| 35 Questi sono i figli di Aronne: Eleazaro fu suo figlio; Pinkhas fu suo figlio; Abishua fu suo figlio; | 35 figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat, |
| 36 Bukki fu suo figlio; Uzzi fu suo figlio; Zerakhia fu suo figlio; | 36 figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania, |
| 37 Meraiot fu suo figlio; Amaria fu suo figlio; Akhitub fu suo figlio; | 37 figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d’Ishar, |
| 38 Zadok fu suo figlio; Akhimaaz fu suo figlio. | 38 figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele. |
| 39 Queste sono le sedi per i loro attendamenti nei rispettivi territori: ai figli di Arorine della famiglia dei Kehatiti — su loro infatti cadde per primi la sorte — | 39 Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman, il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima, |
| 40 assegnarono Hebron nella terra di Giuda, insieme con i pascoli circostanti. | 40 figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia, |
| 41 La campagna però della città e i suoi villaggi furono assegnati a Chaleb, figlio di Jefunne. | 41 figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia, |
| 42 Ai figli di Aronne assegnarono dunque Hebron città di rifugio, Libna con i pascoli, Jattir, Eshtemoa con i pascoli, | 42 figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi, |
| 43 Khilez con i pascoli, Debir con i pascoli, | 43 figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi. |
| 44 Ashan con i pascoli, Jutta con i pascoli, Bet-Shemesh con i pascoli. | 44 E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc, |
| 45 Della tribù di Beniamin assegnarono loro Gabaon con i pascoli, Gheba con i pascoli, Alemet con i pascoli, Anatot con i pascoli. Tutte le loro città erano tredici, una città per famiglia. | 45 figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d’Hilchia, |
| 46 Al resto dei figli di Kehat toccarono in sorte, secondo le loro famiglie, dieci città della tribù di Efraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manasse. | 46 figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer, |
| 47 Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città della tribù di Israele, della tribù di Asher, della tribù di Neftali e di metà della tribù di Manasse in Bashan. | 47 figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi. |
| 48 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono in sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon. | 48 E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio. |
| 49 I figli di Israele diedero ai Leviti le città con i pascoli. | 49 Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l’Altare degli olocausti e sopra l’Altare de’ profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato. |
| 50 Essi assegnarono quelle città, cui diedero un nome, traendole a sorte dalla tribù dei figli di Giuda, dalla tribù dei figli di Simeone e dalla tribù dei figli di Beniamin. | 50 E questi furono i figliuoli d’Aaronne: d’esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua, |
| 51 Alle famiglie dei figli di Kehat toccarono in sorte le seguenti città: della tribù di Efraim, | 51 di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia, |
| 52 assegnarono loro Sichem, città di rifugio, con i pascoli, sulla montagna di Efraim, inoltre Gezer con i pascoli, | 52 di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub, |
| 53 Kibzaim con i pascoli, Bethoron con i pascoli. | 53 di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas |
| 54 Della tribù di Dan: Elteke con i pascoli, Ghibbeton con i pascoli, Aialon con i pascoli, Gat-Rimmon con i pascoli. | 54 E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade. |
| 55 Della mezza tribù di Manasse: Taanach con i pascoli, Jibleam con i pascoli. Queste città furono assegnate al resto delle famiglie dei figli di Kehat. | 55 Alla nazione de’ Chehatiti, d’infra i figliuoli d’Aaronne, fu dato perciocchè questa sorte fu per loro Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d’intorno; |
| 56 Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, di metà della tribù di Manasse assegnarono Golan in Bashan con i pascoli, Ashtarot con i pascoli; | 56 ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne. |
| 57 della tribù di Issachar: Kishion con i pascoli; Daberat con i pascoli; | 57 Furono adunque date a’ figliuoli d’Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co’ lor contadi; |
| 58 Ramot con i pascoli; En-Gammim con i pascoli; | 58 ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado; |
| 59 della tribù di Asher: Mashal con i pascoli; Abdon con i pascoli; | 59 ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado. |
| 60 Khukok con i pascoli; Rekhob con i pascoli; | 60 E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni. |
| 61 della tribù di Nedftali: Kedesh in Galilea con i pascoli, Khammat con i pascoli, Kiriataim con i pascoli. | 61 Ed al rimanente de’ figliuoli di Chehat furono date, a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè, della metà di Manasse. |
| 62 Finalmente ai figli restanti di Merari, della tribù di Zabulon, assegnarono Joknéam Pai pascoli, Karta con i pascoli, Rimmono pascoli, Tabor con i pascoli; | 62 Ed a’ figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d’Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan. |
| 63 al di là del Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, della tribù di Ruben: Bezer nel deserto con i pascoli, Jahaza con i pascoli, | 63 A’ figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. |
| 64 Kedemot con i pascoli, Mefaat con i pascoli; | 64 Così i figliuoli d’Israele diedero a’ Leviti quelle città, co’ lor contadi. |
| 65 della tribù di Gad:Ramot di Galaad con i pascoli, Makhanaim con i pascoli, | 65 E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino. |
| 66 Kheshbon con i pascoli, Jazer con i pascoli. | 66 E quant’è alle altre nazioni de’ figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim. |
| 67 E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch’era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado; |
| 68 e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado; |
| 69 ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado. |
| 70 E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de’ figliuoli di Chehat. |
| 71 A’ figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado. |
| 72 E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado; |
| 73 e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado. |
| 74 E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado; |
| 75 ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado. |
| 76 E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado. |
| 77 Al rimanente de’ figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado. |
| 78 E, di là dal Giordano di Gerico, dall’Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado; |
| 79 e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado. |
| 80 E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado; |
| 81 ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado |
