Livre des Psaumes 85

Bible de Jérusalem	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.	¹ Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.
² Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;	² Sei stato benevolo, o Signore, con la tua terra, hai restaurato le sorti di Giacobbe.
³ tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;	³ Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato ogni loro peccato.
⁴ tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.	⁴ Hai contenuto tutto il tuo sdegno, ti sei ritratto dalla tua ira furente.
⁵ Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!	⁵ Rialzaci, o Dio, nostra salvezza; placa il tuo sdegno che hai contro di noi.
⁶ Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?	⁶ Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?
⁷ Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?	⁷ Non vorrai forse ridarci la vita, sì che il tuo popolo si rallegri in te?
⁸ Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!	⁸ Mostraci, o Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
⁹ J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.	⁹ Voglio ascoltare ciò che dice Dio; il Signore, di certo, parla di pace per il suo popolo e per i suoi fedeli, per quelli che a lui tornano con tutto il loro cuore.
¹⁰ Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.	¹⁰ Certamente vicina è la salvezza a chi lo teme; la sua gloria dimorerà di nuovo nella nostra terra.
¹¹ Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;	¹¹ Misericordia e fedeltà si sono abbracciate, giustizia e pace si sono baciate.
¹² Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;	¹² Germoglierà dalla terra la fedeltà e la giustizia si affaccerà dal cielo.
¹³ Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;	¹³ Infatti il Signore concederà ogni bene e la nostra terra darà il suo frutto.
¹⁴ Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.	¹⁴ La giustizia cammina davanti a lui, la rettitudine sulla via dei suoi passi.