Livre des Psaumes 85

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.	1 למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב
2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;	2 נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה
3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;	3 אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך
4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.	4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו
5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!	5 הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר
6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?	6 הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך
7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?	7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו
8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!	8 אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה
9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.	9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו
10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.	10 חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו
11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;	11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף
12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;	12 גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה
13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;	13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו
14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.