Livre des Psaumes 85

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.