Livre des Psaumes 85

JERUSALEM	GREEK BIBLE
1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.	1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Ευηρεστηθης, Κυριε, εις την γην σου? εφερες απο της αιχμαλωσιας τον Ιακωβ.
2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;	2 Συνεχωρησας την ανομιαν του λαου σου? εσκεπασας πασας τας αμαρτιας αυτων. Διαψαλμα.
3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;	3 Κατεπαυσας πασαν την οργην σου? απεστρεψας απο της οργης του θυμου σου.
4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.	4 Επιστρεψον ημας, Θεε της σωτηριας ημων, και καταπαυσον τον καθ' ημων θυμον σου.
5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!	5 Θελεις εισθαι διαπαντος ωργισμενος εις ημας; θελεις επεκτεινει την οργην σου απο γενεας εις γενεαν;
6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?	6 Δεν θελεις παλιν ζωοποιησει ημας, δια να ευφραινηται ο λαος σου εις σε;
7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?	7 Δειξον εις ημας, Κυριε, το ελεος σου και δος εις ημας την σωτηριαν σου.
8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!	8 Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριος ο Θεος? διοτι θελει λαλησει ειρηνην προς τον λαον αυτου και προς τους οσιους αυτου? και ας μη επιστρεψωσιν εις αφροσυνην.
9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.	9 Βεβαιως πλησιον των φοβουμενων αυτον ειναι η σωτηρια αυτου, δια να κατοικη δοξα εν τη γη ημων.
10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.	10 Ελεος και αληθεια συναπηντηθησαν? δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν.
11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;	11 Αληθεια εκ της γης θελει αναβλαστησει? και δικαιοσυνη εξ ουρανου θελει κυψει.
12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;	12 Ο Κυριος βεβαιως θελει δωσει το αγαθον? και η γη ημων θελει δωσει τον καρπον αυτης.
13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;	13 Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην εις την οδον των διαβηματων αυτου.
14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.