Livre des Psaumes 60

JERUSALEM	Pattloch Bibel
1 Du maître de chant. Sur "Un lys est le précepte." A mi-voix. De David. Pour apprendre.	1 [Dem Chorleiter. Nach "Lilie". Ein Zeugnis. Geschriebenes Lied. Von David, zum Lehren,
2 Quand il lutta avec Aram Naharayim et Aram de Coba, et que Joab revint pour battre Edom dans lavallée du Sel, 12.000 hommes.	2 als er gegen die Aramäer des Zweistromlandes und die Aramäer von Zoba kämpfte, und als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztale schlug, zwölftausend Mann (2Sam 8).]
3 Dieu, tu nous as rejetés, rompus, tu étais irrité, reviens à nous!	3 Gott, du hast uns verworfen, zerschlagen; du hast gezürnt, nun stelle uns wieder her!
4 Tu as fait trembler la terre, tu l'as fendue; guéris ses brèches, car elle chancelle!	4 Du hast die Erde erschüttert, gespalten; heile ihre Risse, denn sie wankt!
5 Tu en fis voir de dures à ton peuple, tu nous fis boire du vin de vertige;	5 Du hast deinem Volke Hartes erwiesen, mit Taumelwein uns getränkt.
6 tu donnas à tes fidèles le signal de leur débâcle sous le tir de l'arc.	6 Deinen Frommen hast du ein Zeichen gegeben, sie sollten fliehen vor dem Bogen. [Zwischenspiel]
7 Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve par ta droite, et réponds-nous.	7 Damit deinen Lieblingen Rettung werde, hilf mit deiner Rechten, erhöre uns!
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: "J'exulte, je partage Sichem, j'arpente la vallée de Sukkot.	8 Gott hat bei seiner Heiligkeit versprochen: "Frohlockend will ich Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen!
9 "A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm, l'armure de ma tête, Juda, mon bâton de commandement,	9 Mein ist Gilead, und mein ist Manasse! Ephraim ist meines Hauptes Schutz, Juda mein Herrscherstab.
10 "Moab, le bassin où je me lave! sur Edom, je jette ma sandale. Crie donc victoire contre moi,Philistie! "	10 Mein Waschbecken ist Moab, auf Edom setze ich meinen Schuh, über Philistäa will ich triumphieren!"
11 Qui me mènera dans une ville forte, qui me conduira jusqu'en Edom,	11 Wer bringt mich zur befestigten Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
12 sinon toi, Dieu, qui nous as rejetés, Dieu qui ne sors plus avec nos armées?	12 Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und bist nicht ausgezogen, o Gott, mit unseren Heeren?
13 Porte-nous secours dans l'oppression: néant, le salut de l'homme!	13 Gewähre uns Beistand vor dem Feind; denn nichtig ist menschliche Hilfe!
14 Avec Dieu, nous ferons des prouesses, et lui piétinera nos oppresseurs.	14 Mit Gott entfalten wir Kraft. Er ist es, der unsere Gegner zertritt.