Livre des Psaumes 60

JERUSALEM	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Du maître de chant. Sur "Un lys est le précepte." A mi-voix. De David. Pour apprendre.	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilie des Zeugnisses». Ein Lied Davids zum Lehren,
2 Quand il lutta avec Aram Naharayim et Aram de Coba, et que Joab revint pour battre Edom dans lavallée du Sel, 12.000 hommes.	2 als er mit den Aramäern Mesopotamiens und den Aramäern von Zoba kämpfte und als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.]
3 Dieu, tu nous as rejetés, rompus, tu étais irrité, reviens à nous!	3 Du hast uns verworfen, o Gott, und zerschlagen. Du hast uns gezürnt. Richte uns wieder auf!
4 Tu as fait trembler la terre, tu l'as fendue; guéris ses brèches, car elle chancelle!	4 Erschüttert hast du das Land und gespalten. Heile seine Risse! Denn es kam ins Wanken.
5 Tu en fis voir de dures à ton peuple, tu nous fis boire du vin de vertige;	5 Du hast dein Volk hart geprüft, du gabst uns betäubenden Wein zu trinken.
6 tu donnas à tes fidèles le signal de leur débâcle sous le tir de l'arc.	6 Für alle, die dich fürchten, hast du ein Zeichen aufgestellt, zu dem sie fliehen können vor dem Bogen. [Sela]
7 Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve par ta droite, et réponds-nous.	7 Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: "J'exulte, je partage Sichem, j'arpente la vallée de Sukkot.	8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.
9 "A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm, l'armure de ma tête, Juda, mon bâton de commandement,	9 Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.
10 "Moab, le bassin où je me lave! sur Edom, je jette ma sandale. Crie donc victoire contre moi,Philistie! "	10 Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»
11 Qui me mènera dans une ville forte, qui me conduira jusqu'en Edom,	11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
12 sinon toi, Dieu, qui nous as rejetés, Dieu qui ne sors plus avec nos armées?	12 Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren.
13 Porte-nous secours dans l'oppression: néant, le salut de l'homme!	13 Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
14 Avec Dieu, nous ferons des prouesses, et lui piétinera nos oppresseurs.	14 Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.