Salmos 67

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.]
2 ¡Dios nos tenga piedad y nos bendiga, su rostro haga brillar sobre nosotros! Pausa.	2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse über uns sein Angesicht leuchten, [Sela]
3 Para que se conozcan en la tierra tus caminos, tu salvación entre todas las naciones.	3 damit auf Erden sein Weg erkannt wird und unter allen Völkern sein Heil.
4 ¡Te den, oh Dios, gracias los pueblos, todos los pueblos te den gracias!	4 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
5 Alégrense y exulten las gentes, pues tú juzgaz al mundo con justicia, con equidad juzgas a los pueblos, y a las gentes en la tierra gobiernas. Pausa.	5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln. Denn du richtest den Erdkreis gerecht. Du richtest die Völker nach Recht und regierst die Nationen auf Erden. [Sela]
6 ¡Te den, oh Dios, gracias los pueblos, todos los pueblos te den gracias!	6 Die Völker sollen dir danken, o Gott, danken sollen dir die Völker alle.
7 La tierra ha dado su cosecha: Dios, nuestro Dios, nos bendice.	7 Das Land gab seinen Ertrag. Es segne uns Gott, unser Gott.
8 ¡Dios nos bendiga, y teman ante él todos los confines de la tierra!	8 Es segne uns Gott. Alle Welt fürchte und ehre ihn.