Salmos 50

BIBLIA	DIODATI
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Salmo di Asaf. IL Signore, l’Iddio degl’iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.
2 Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.	2 Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.
3 Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,	3 L’Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d’intorno a sè una forte tempesta.
4 lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.	4 Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;
5 Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;	5 E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.
6 contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.	6 E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. Sela
7 Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.	7 Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.
8 Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.	8 Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.
9 Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.	9 Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.
10 Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.	10 Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.
11 Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.	11 Io conosco tutti gli uccelli de’ monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.
12 Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;	12 Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch’è in esso, è mio.
13 no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.	13 Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
14 Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;	14 Sacrifica lode a Dio, E paga all’Altissimo i tuoi voti.
15 enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.	15 E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai
16 Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;	16 Ma all’empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?
17 abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.	17 Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.
18 Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.	18 Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d’essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.
19 El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.	19 Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
20 ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!	20 Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
21 Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.	21 Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.
22 «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!	22 Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.
23 El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios». SALMOS Cap.51	23 Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio