Salmos 24

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.	2 A te, o Signore, io levo l'anima mia, dio mio, [a te rivolgo la mia preghiera]. In te confido: ch'io non sia svergognato,
3 ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?	3 nè si faccian beffe di me i miei nemici! No, chiunque in te spera, non resterà confuso:
4 El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.	4 saran confusi tutti quei che fanno il male invano. Le tue vie, o Signore, fammi conoscere, e i tuoi sentieri insegnami.
5 El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.	5 Guidami nella tua verità e ammaestrami, perchè tu sei Iddio mio salvatore, e in te spero tutto il dì.
6 Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob. Pausa.	6 Rammenta le tue tenerezze, o Signore, e le tue misericordie che sono ab eterno.
7 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!	7 I falli della mia gioventù e le mie colpe non ricordare, [ma] secondo la tua misericordia ricordati di me, per la tua bontà, o Signore.
8 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.	8 Benigno e retto è il Signore; perciò mostra agli erranti la via.
9 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!	9 Guida gli umili nella giustizia, insegna ai miti le sue vie.
10 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa	10 Le vie tutte del Signore son misericordia e fedeltà, per coloro che si dan cura del suo patto e de' suoi comandamenti.
	11 Per il tuo nome, o Signore, perdona al mio peccato, poichè è grande.
	12 Chi è l'uomo che teme il Signore? [Dio] gli mostra la via da scegliere.
	13 L'anima sua dimora nella prosperità, e la sua stirpe avrà la terra in retaggio.
	14 Sostegno è il Signore di coloro che lo temono, e la sua alleanza è là per essere ad essi manifestata.
	15 Gli occhi miei son sempre al Signore [rivolti], perchè egli distrigherà dal laccio i miei piedi.
	16 Volgiti a me ed abbi di me pietà, perché solo e misero io sono.
	17 Le ambasce del mio cuore si son moltiplicate: dalle mie angustie liberami tu!
	18 Vedi la mia miseria e il mio travaglio, e perdonami tutti i miei peccati.
	19 Guarda i miei nemici, che son tanti, e d'odio ingiusto m'odiano!
	20 Difendi l'anima mia e liberami, fa' ch' io non debba arrossire; poiché in te io [mi rifugio] e confido.
	21 Gl'innocenti e i retti si son stretti a me, perché in te ho riposto la mia speranza.
	22 Libera, o Dio, Israelloda tutte le sue tribolazioni.