Salmos 124

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2 si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,	2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3 vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.	3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4 Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,	4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5 habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.	5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6 ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!	6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7 Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;	7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8 nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.	8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض