Salmos 114

Sacra Biblia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,	¹ Quando Israele uscì dall’Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro,
² se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.	² Giuda divenne suo santuario, Israele suo dominio.
³ Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,	³ Il mare vide e fuggì, il Giordano si volse all’indietro.
⁴ los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.	⁴ I monti saltarono come montoni, i colli come frutto di gregge.
⁵ Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,	⁵ Che hai tu, o mare, che fuggi? o Giordano, che ti volgi all’indietro?
⁶ montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?	⁶ I monti saltano come montoni, i colli come frutto di gregge.
⁷ ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,	⁷ Di fronte a Jahvè trema, o terra, di fronte al Dio di Giacobbe.
⁸ aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!	⁸ Il quale mutò una rupe in stagno di acque, una selce in fonte di acque.