Ijob 25

Einheitsübersetzung	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:	¹ Baldad le Suhite parla ensuite en ces termes :
² Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.	² La puissance et la terreur appartiennent à Dieu ; il (à celui qui) fait régner la paix dans ses hauts lieux.
³ Kann man seine Scharen zählen und über wem erhebt sich nicht sein Licht?	³ Peut-on compter le nombre de ses soldats ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?
⁴ Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, wie wäre rein der vom Weib Geborene?	⁴ L'homme comparé à Dieu peut-il être justifié, et celui qui est né de la femme paraîtra-t-il pur ?
⁵ Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,	⁵ La lune même ne brille pas, et les étoiles ne sont pas pures devant ses yeux ;
⁶ geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm.	⁶ combien moins le sera l'homme qui n'est que pourriture, et le fils de l'homme, qui n'est qu'un ver ?