Ijob 25

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:	1 Bildad de Súaj replicó, diciendo:
2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.	2 Su dominio es soberano y temible: él hace reinar la paz en sus alturas.
3 Kann man seine Scharen zählen und über wem erhebt sich nicht sein Licht?	3 ¿Se pueden contar sus legiones? ¿Sobre quién no se alza su luz?
4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, wie wäre rein der vom Weib Geborene?	4 ¿Cómo puede un hombre ser justo ante Dios o ser puro un hijo de mujer?
5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,	5 Si hasta la luna no tiene brillo ni las estrellas son puras a sus ojos,
6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm.	6 ¡cuánto menos el hombre, ese gusano, el hijo del hombre, que es sólo una lombriz!