Ijob 25

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:	1 Bildad de Chouah prit alors la parole:
2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.	2 Il a de quoi s’imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!
3 Kann man seine Scharen zählen und über wem erhebt sich nicht sein Licht?	3 Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, wie wäre rein der vom Weib Geborene?	4 Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?
5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,	5 Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,
6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm.	6 que dire alors des humains, cette vermine, du fils d’un homme, ce ver de terre!