Salmi ܡܙܡܘܪܐ 29

Peshitta	NEW AMERICAN BIBLE
1 ܐܝܬܘ ܠܡܪܝܐ ܒ̈ܢܝ ܕܟܪ̈ܐ ܐܝܬܘ ܠܡܪܝܐ ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ	1 A psalm of David. Give to the LORD, you heavenly beings, give to the LORD glory and might;
2 ܐܝܬܘ ܠܡܪܝܐ ܐܝܩܪܐ ܠܫܡܗ ܣܓܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܒܕܪܬܐ ܕܩܘܕܫܗ	2 Give to the LORD the glory due God's name. Bow down before the LORD'S holy splendor!
3 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܐܠܗܐ ܡܫܒܚܐ ܪܥܡ ܡܪܝܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܣܓܝܐܐ	3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over the mighty waters.
4 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܒܚܝܠܐ ܘܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܒܫܘܒܚܐ	4 The voice of the LORD is power; the voice of the LORD is splendor.
5 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܚܛܦ ܐܪ̈ܙܐ ܘܬܒܪ ܡܪܝܐ ܐܪ̈ܙܐ ܕܠܒܢܢ	5 The voice of the LORD cracks the cedars; the LORD splinters the cedars of Lebanon,
6 ܪܩܕ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܥ̈ܓܠܐ ܠܠܒܢܢ ܘܠܣܢܝܪ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝ ܪܝܡܐ	6 Makes Lebanon leap like a calf, and Sirion like a young bull.
7 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܕܦܣܩ ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ	7 The voice of the LORD strikes with fiery flame;
8 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܙܝܥ ܡܕܒܪܐ ܘܡܙܝܥ ܡܪܝܐ ܡܕܒܪܐ ܕܩܕܫ	8 the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.
9 ܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܙܝܥ ܐ̈ܝܠܬܐ ܘܡܥܩܪ ܥܒ̈ܐ ܘܒܗܝܟܠܗ ܟܠܢܫ ܐܡܪ ܫܘܒܚܐ	9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. All in his palace say, "Glory!"
10 ܡܪܝܐ ܡܡܘܠܐ ܐܗܦܟ ܝܬܒ ܡܪܝܐ ܡܠܟܐ ܠܥܠܡ	10 The LORD sits enthroned above the flood! The LORD reigns as king forever!
11 ܡܪܝܐ ܢܬܠ ܚܝܠܐ ܠܥܡܗ ܡܪܝܐ ܢܒܪܟ ܠܥܡܗ ܒܫܠܡܐ	11 May the LORD give might to his people; may the LORD bless his people with peace!