Jó 20
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 Respondens autem Sophar Naamathites, dixit : | 1 Respondens autem Sophar Naamathites dixit: |
2 Idcirco cogitationes meæ variæ succedunt sibi, et mens in diversa rapitur. | 2 “ Idcirco cogitationes meae reducunt me, eo quod intellectus effulsit in me. |
3 Doctrinam qua me arguis audiam, et spiritus intelligentiæ meæ respondebit mihi. | 3 Doctrinam, qua me arguis, audiam, at spiritus intellegentiae meae respondebit mihi. |
4 Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram, | 4 Scisne hoc a principio, ex quo positus est homo super terram, |
5 quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti. | 5 quod exsultatio iniquorum brevis sit, et gaudium impiorum ad instar puncti? |
6 Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit, | 6 si ascenderit usque ad caelum superbia eius, et caput eius nubes tetigerit, |
7 quasi sterquilinium in fine perdetur, et qui eum viderant, dicent : Ubi est ? | 7 quasi sterquilinium in finem perdetur, et, qui eum viderant, dicent: “Ubi est?”. |
8 Velut somnium avolans non invenietur : transiet sicut visio nocturna. | 8 Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. |
9 Oculus qui eum viderat non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. | 9 Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. |
10 Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. | 10 Filii eius satagent complacere pauperibus, et manus illius reddent ei possessionem suam. |
11 Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiæ ejus, et cum eo in pulvere dormient. | 11 Ossa eius, quae implebantur adulescentia, cum eo in pulvere dormient. |
12 Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. | 12 Cum enim dulce fuerit in ore eius malum, abscondet illud sub lingua sua. |
13 Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. | 13 Parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo. |
14 Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. | 14 Panis eius in visceribus illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. |
15 Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. | 15 Divitias, quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. |
16 Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperæ. | 16 Venenum aspidum sugebat, et occidet eum lingua viperae. |
17 (Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis et butyri.) | 17 Non videat rivulos olei, torrentes mellis et butyri. |
18 Luet quæ fecit omnia, nec tamen consumetur : juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. | 18 Restituet quaestum suum nec deglutiet, de opibus venditionum non laetabitur. |
19 Quoniam confringens nudavit pauperes : domum rapuit, et non ædificavit eam. | 19 Quoniam confringens deseruit pauperes, domum rapuit et non aedificavit eam. |
20 Nec est satiatus venter ejus : et cum habuerit quæ concupierat, possidere non poterit. | 20 Nec est satiatus venter eius; et cum desideriis suis evadere non potuit. |
21 Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. | 21 Non fuerunt reliquiae de cibo eius, et propterea nihil permanebit de bonis eius. |
22 Cum satiatus fuerit, arctabitur : æstuabit, et omnis dolor irruet super eum. | 22 Cum satiatus fuerit, arctabitur; et omnis dolor irruet super eum. |
23 Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. | 23 Impleat ventrem suum: emittet Deus in eum iram furoris sui et pluet super illum bellum suum. |
24 Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum. | 24 Fugiet arma ferrea et irruet in arcum aereum. |
25 Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles. | 25 Sagitta transverberabit corpus eius, et fulgur iecur eius; vadent et venient super eum horribilia. |
26 Omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus ; devorabit eum ignis qui non succenditur : affligetur relictus in tabernaculo suo. | 26 Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius, devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. |
27 Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. | 27 Revelabunt caeli iniquitatem eius, et terra consurget adversus eum. |
28 Apertum erit germen domus illius : detrahetur in die furoris Dei. | 28 Auferetur germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. |
29 Hæc est pars hominis impii a Deo, et hæreditas verborum ejus a Domino. | 29 Haec est pars hominis impii a Deo, et hereditas verborum eius a Domino ”. |