| 1 David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primoge nitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail de Carmel, | 1 και ουτοι ησαν υιοι δαυιδ οι τεχθεντες αυτω εν χεβρων ο πρωτοτοκος αμνων τη αχινααμ τη ιεζραηλιτιδι ο δευτερος δανιηλ τη αβιγαια τη καρμηλια |
| 2 tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmai regis Gesur, quartum Adoniam filium Haggith, | 2 ο τριτος αβεσσαλωμ υιος μωχα θυγατρος θολμαι βασιλεως γεδσουρ ο τεταρτος αδωνια υιος αγγιθ |
| 3 quintum Saphatiam ex Abital, sextum Iethraam de Egla uxore sua. | 3 ο πεμπτος σαφατια της αβιταλ ο εκτος ιεθρααμ τη αγλα γυναικι αυτου |
| 4 Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem. | 4 εξ εγεννηθησαν αυτω εν χεβρων και εβασιλευσεν εκει επτα ετη και εξαμηνον και τριακοντα και τρια ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ |
| 5 Porro in Ierusalem nati sunt ei filii: Samua et Sobab et Nathan et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel; | 5 και ουτοι ετεχθησαν αυτω εν ιερουσαλημ σαμαα σωβαβ ναθαν και σαλωμων τεσσαρες τη βηρσαβεε θυγατρι αμιηλ |
| 6 Iebahar quoque et Elisama et Eliphalet | 6 και ιβααρ και ελισαμα και ελιφαλετ |
| 7 et Noga et Napheg et Iaphia | 7 και ναγε και ναφαγ και ιανουε |
8 necnon Elisama et Eliada et Eliphalet, novem.
| 8 και ελισαμα και ελιαδα και ελιφαλετ εννεα |
9 Omnes hi filii David absque filiis concubinarum; habueruntque sororem Thamar.
| 9 παντες υιοι δαυιδ πλην των υιων των παλλακων και θημαρ αδελφη αυτων |
| 10 Filius autem Salomonis Roboam, cuius Abia filius genuit Asa; de hoc quoque natus est Iosaphat | 10 υιοι σαλωμων ροβοαμ αβια υιος αυτου ασα υιος αυτου ιωσαφατ υιος αυτου |
| 11 pater Ioram; qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas. | 11 ιωραμ υιος αυτου οχοζια υιος αυτου ιωας υιος αυτου |
| 12 Et huius Amasias filius genuit Azariam, porro Azariae filius Ioatham | 12 αμασιας υιος αυτου αζαρια υιος αυτου ιωαθαν υιος αυτου |
| 13 procreavit Achaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. | 13 αχαζ υιος αυτου εζεκιας υιος αυτου μανασσης υιος αυτου |
| 14 Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae; | 14 αμων υιος αυτου ιωσια υιος αυτου |
| 15 filii autem Iosiae fuerunt: primogenitus Iohanan, secundus Ioachim, tertius Sedecias, quartus Sellum. | 15 και υιοι ιωσια πρωτοτοκος ιωαναν ο δευτερος ιωακιμ ο τριτος σεδεκια ο τεταρτος σαλουμ |
| 16 Filii Ioachim: Iechonias filius eius, Sedecias filius eius. | 16 και υιοι ιωακιμ ιεχονιας υιος αυτου σεδεκιας υιος αυτου |
| 17 Filii Iechoniae captivi fuerunt: Salathiel filius eius, | 17 και υιοι ιεχονια-ασιρ σαλαθιηλ υιος αυτου |
| 18 Melchiram, Phadaia, Senasser et Iecemias, Hosama et Nadabias. | 18 μελχιραμ και φαδαιας και σανεσαρ και ιεκεμια και ωσαμω και δενεθι |
| 19 De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam et Salomith sororem eorum | 19 και υιοι σαλαθιηλ ζοροβαβελ και σεμει και υιοι ζοροβαβελ μοσολλαμος και ανανια και σαλωμιθ αδελφη αυτων |
| 20 Hasabamque et Ohol et Barachiam et Hasadiam, Iosabhesed, quinque. | 20 και ασουβε και οολ και βαραχια και ασαδια και ασοβαεσδ πεντε |
| 21 Filii autem Hananiae: Pheltias, Iesaias, Raphaia, Arnan, Abdia et Sechenias. | 21 και υιοι ανανια φαλλετια και ισαια υιος αυτου ραφαια υιος αυτου ορνα υιος αυτου αβδια υιος αυτου σεχενια υιος αυτου |
| 22 Filii Secheniae: Semeia et Hattus et Igal et Baria et Naaria et Saphat, sex numero. | 22 και υιος σεχενια σαμαια και υιοι σαμαια χαττους και ιωηλ και μαρι και νωαδια και σαφαθ εξ |
| 23 Filii Naariae: Elioenai et Ezechias et Ezricam, tres. | 23 και υιοι νωαδια ελιθεναν και εζεκια και εζρικαμ τρεις |
24 Filii Elioenai: Odovia et Eliasib et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani, septem.
| 24 και υιοι ελιθεναν οδουια και ελιασιβ και φαλαια και ακουν και ιωαναν και δαλαια και ανανι επτα |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ