Samuelis II 8

Nova Vulgata	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Factum est autem post haec, percussit David Philisthim et humiliavit eos; et tulit David Geth et urbes eius de manu Philisthim.	¹ After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
² Et percussit Moab et mensus est eos funiculo sternens eos in terra; mensus est autem duos funiculos ad occidendum et unum funiculum plenum ad vivificandum; factusque est Moab David serviens sub tributo.	² And he defeated Moab, and measured them with a line, making them lie down on the ground; two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute.
³ Et percussit David Adadezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est, ut dominaretur super flumen Euphraten.	³ David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.
⁴ Et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum, subnervavit omnes iugales curruum; dereliquit autem ex eis centum currus.	⁴ And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand foot soldiers; and David hamstrung all the chariot horses, but left enough for a hundred chariots.
⁵ Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba, et percussit David de Syria viginti duo milia virorum;	⁵ And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David slew twenty-two thousand men of the Syrians.
⁶ et posuit David praesidium in Syria Damasci; factaque est Syria David serviens sub tributo. Et auxiliatus est Dominus David in omnibus, ad quaecumque profectus est.	⁶ Then David put garrisons in Aram of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. And the LORD gave victory to David wherever he went.
⁷ Et tulit David arma aurea, quae habebant servi Adadezer, et detulit ea in Ierusalem;	⁷ And David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
⁸ et de Tebah et de Berothai civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis.	⁸ And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.
⁹ Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer	⁹ When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,
¹⁰ et misit Thou Adoram filium suum ad regem David, ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod pugnasset cum Adadezer et percussisset eum; hostis quippe erat Thou Adadezer. Attulit autem Adoram et vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea,	¹⁰ Toi sent his son Joram to King David, to greet him, and to congratulate him because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had often been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold, and of bronze;
¹¹ quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro, quae sanctificaverat de universis gentibus, quas subegerat:	¹¹ these also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold which he dedicated from all the nations he subdued,
¹² de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalec et de manibus Adadezer filii Rohob regis Soba.	¹² from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah.
¹³ Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur, percussa Idumaea in valle Salis, caesis decem et octo milibus.	¹³ And David won a name for himself. When he returned, he slew eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
¹⁴ Et posuit in Idumaea praesidia; et facta est universa Idumaea serviens David. Et auxiliatus est Dominus David in omnibus, ad quaecumque profectus est.	¹⁴ And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD gave victory to David wherever he went.
¹⁵ Et regnavit David super omnem Israel; faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo.	¹⁵ So David reigned over all Israel; and David administered justice and equity to all his people.
¹⁶ Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum; porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis,	¹⁶ And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
¹⁷ et Sadoc filius Achitob et Abiathar filius Achimelech sacerdotes, et Saraias scriba.	¹⁷ and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Seraiah was secretary;
¹⁸ Banaias autem filius Ioiadae super Cherethi et Phelethi; filii autem David sacerdotes erant.	¹⁸ and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.