Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 20

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם	1 Arrogante es el vino, tumultuosa la bebida; quien en ellas se pierde, no llegará a sabio.
2 נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו	2 Como rugido de león la indignación del rey, el que la excita, se daña a sí mismo.
3 כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע	3 Es gloria para el hombre apartarse de litigios, pero todo necio se sale de sí.
4 מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין	4 A partir del otoño, el perezoso no trabaja, en la cosecha busca, pero no hay nada.
5 מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה	5 El consejo en el corazón del hombre es agua profunda, el hombre inteligente sabrá sacarla.
6 רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא	6 Muchos hombres se dicen piadosos; pero un hombre fiel, ¿quién lo encontrará?
7 מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו	7 El justo camina en la integridad; ¡dichosos sus hijos después de él!
8 מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע	8 Un rey sentado en el tribunal disipa con sus ojos todo mal.
9 מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי	9 ¿Quién puede decir: «Purifiqué mi corazón, estoy limpio de mi pecado?»
10 אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם	10 Dos pesos y dos medidas, ambas cosas aborrece Yahveh.
11 גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו	11 Incluso en sus acciones da el muchacho a conocer si sus obras serán puras y rectas.
12 אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם	12 El oído que oye y el ojo que ve; ambas cosas las hizo Yahveh.
13 אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם	13 No ames el sueño, para no hacerte pobre; ten abiertos los ojos y te hartarás de pan.
14 רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל	14 «¡Malo, malo!» dice el comprador, pero al marchar se felicita.
15 יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת	15 Hay oro y numerosas perlas, pero los labios instruidos son la cosa más preciosa.
16 לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו	16 Tómale su vestido, pues salió fiador de otro; tómale prenda por los extraños.
17 ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ	17 El pan de fraude le es dulce al hombre, pero luego la boca se llena de grava.
18 מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה	18 Los proyectos con el consejo se afianzan: haz con táctica la guerra.
19 גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב	19 El que anda murmurando descubre secretos; no andes con quien tiene la lengua suelta.
20 מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך	20 Al que maldice a su padre y a su madre, se le extinguirá su lámpara en medio de tinieblas.
21 נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך	21 Herencia adquirida al principio con presteza, ne será a la postre bendecida.
22 אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך	22 No digas: «Voy a devolver el mal»; confía en Yahveh, que te salvará.
23 תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב	23 Tener dos pesas lo abomina Yahveh; tener balanzas falsas no está bien.
24 מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו	24 De Yahveh dependen los pasos del hombre: ¿cómo puede el hombre comprender su camino?
25 מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר	25 Lazo es para el hombre pronunciar a la ligera: «¡Sagrado!» y después de haber hecho el voto reflexionar.
26 מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן	26 Un rey sabio aventa a los malos y hace pasar su rueda sobre ellos.
27 נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן	27 Lámpara de Yahveh es el hálito del hombre que explora hasta el fondo de su ser.
28 חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו	28 Bondad y lealtad custodian al rey, fundamenta su trono en la bondad.
29 תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה	29 El vigor es la belleza de los jóvenes, las canas el ornato de los viejos.
30 חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן	30 Las cicatrices de las heridas son remedio contra el mal, los golpes curan hasta el fondo de las entrañas.