Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 18

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע	1 El que vive apartado, busca su capricho, se enfada por cualquier consejo.
2 לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו	2 El necio no halla gusto en la prudencia, sino en manifestar su corazón.
3 בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה	3 Cuando llega la maldad, también llega el desprecio; y con la afrenta viene la ignominia.
4 מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה	4 Las palabras en la boca del hombre son aguas profundas: torrente desbordado, fuente de sabiduría.
5 שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט	5 No es bueno tener miramientos con el malo, para quitar, en el juicio, la razón al justo.
6 שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא	6 Los labios del necio se meten en el proceso, y su boca llama a los golpes.
7 פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו	7 La boca del necio es su ruina, y sus labios una trampa para su vida.
8 דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן	8 Las palabras del delator son golosinas, que bajan hasta el fondo de las entrañas.
9 גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית	9 El que es perezoso en el trabajo, es hermano del que destruye.
10 מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב	10 El nombre de Yahveh es torre fuerte, a ella corre el justo y no es alcanzado.
11 הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו	11 La fortuna del rico es su plaza fuerte; como muralla inexpugnable, en su opinión.
12 לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה	12 El corazón humano se engríe antes de la ruina, y delante de la gloria va la humildad.
13 משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה	13 Si uno responde antes de escuchar eso es para él necedad y confusión.
14 רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה	14 El ánimo del hombre lo sostiene en su enfermedad; pero perdido el ánimo, ¿quién lo levantará?
15 לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת	15 Corazón inteligente adquiere ciencia, el oído de los sabios busca la ciencia.
16 מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו	16 El regalo de un hombre todo se lo allana, y le lleva hasta la presencia de los grandes.
17 צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו	17 Parece justo el primero que pleitea; mas llega su contendiente y lo pone al descubierto.
18 מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד	18 Las suertes ponen fin a los litigios y deciden entre los poderosos.
19 אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון	19 Un hermano ofendido es peor que una plaza fuerte, y las querellas son como cerrojos de ciudadela.
20 מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע	20 Con el fruto de la boca sacia el hombre su vientre, con los frutos de sus labios se sacia.
21 מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה	21 Muerte y vida están en poder de la lengua, el que la ama comerá su fruto.
22 מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה	22 Quien halló mujer, halló cosa buena, y alcanzó favor de Yahveh.
23 תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות	23 El pobre habla suplicando, pero el rico responde con dureza.
24 איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח	24 Hay amigos que causan la ruina, y hay quien ama con más apego que un hermano.